1
00:00:21,255 --> 00:00:23,424
الرجل: إلى السلاح! إلى الأسلحة!
البريطانيون قادمون!

2
00:00:23,457 --> 00:00:26,527
البريطانيون قادمون!
إلى الأسلحة! إلى الأسلحة!

3
00:00:28,729 --> 00:00:31,465
مايك: في أمريكا عام 1775،
معظم الأمريكيين الأمريكيين

4
00:00:31,499 --> 00:00:33,234
كانوا خائفين من البريطانيين.

5
00:00:33,267 --> 00:00:34,968
أوه، ولكن، بطبيعة الحال،
بعض الأميركيين

6
00:00:35,002 --> 00:00:36,670
لم نكن خائفين
منهم على الاطلاق.

7
00:00:39,273 --> 00:00:41,242
ريجي، عزيزي!

8
00:00:43,577 --> 00:00:45,513
انها آمنة!

9
00:00:45,546 --> 00:00:48,482
لقد ذهب للقتال
الفوج الخاص بك
في ليكسينغتون.

10
00:00:48,516 --> 00:00:49,817
أوه، عرض جيد!

11
00:00:57,391 --> 00:00:59,260
نعم، في تلك الأيام،

12
00:00:59,293 --> 00:01:01,262
المرأة الأمريكية
أعجب بالرجل الإنجليزي

13
00:01:01,295 --> 00:01:03,097
لأشياء كثيرة--

14
00:01:03,131 --> 00:01:05,333
الطريقة الذكية التي كان يرتدي بها ملابسه--

15
00:01:05,366 --> 00:01:08,536
على عكس Beatnik بهم
زوج أمريكي.

16
00:01:08,569 --> 00:01:10,671
وأيضا الإنجليزي
كان مناسبا جدا.

17
00:01:10,704 --> 00:01:13,174
لقد فعل ذلك دائمًا
الشيء المناسب

18
00:01:13,207 --> 00:01:15,209
في الوقت المناسب.

19
00:01:15,243 --> 00:01:17,545
شاي سريع التحضير,
عزيزي.

20
00:01:17,578 --> 00:01:20,581
ريجي حبيبتي
تفكر في
كل شيء!

21
00:01:24,685 --> 00:01:27,321
ليس تماما يا عزيزتي.

22
00:01:27,355 --> 00:01:29,290
لقطة جميلة أيها الرجل العجوز!

23
00:01:31,125 --> 00:01:33,894
أمسك كأسي يا عزيزي
هل ستفعل؟

24
00:01:33,927 --> 00:01:35,596
(لهث)

25
00:01:43,371 --> 00:01:45,206
حسنًا، هكذا كان الأمر
مع الإنجليزي

26
00:01:45,239 --> 00:01:47,308
والمرأة الأمريكية.

27
00:01:47,341 --> 00:01:49,143
ولسوء الحظ،
للرجال الأمريكيين الأمريكيين،

28
00:01:49,177 --> 00:01:51,745
انها لا تزال مستمرة اليوم.

29
00:01:51,779 --> 00:01:54,382
حسنا، هذه هي القصة
من رجل انجليزي--

30
00:01:54,415 --> 00:01:56,350
بروس باترسون--

31
00:01:56,384 --> 00:01:58,352
الذي كان جاراً لي
خلال الوقت

32
00:01:58,386 --> 00:02:00,221
كان أستاذا مشاركا
من علم الآثار

33
00:02:00,254 --> 00:02:02,022
في إحدى جامعات كاليفورنيا.

34
00:02:02,055 --> 00:02:03,757
**

35
00:03:27,941 --> 00:03:29,977
(كل العلكة)

36
00:03:42,756 --> 00:03:44,758
أوه لا! يستمع!

37
00:03:44,792 --> 00:03:46,560
يستمع!

38
00:03:46,594 --> 00:03:48,462
مذيع الراديو :
الآنسة هيلين بوشميل--

39
00:03:48,496 --> 00:03:49,830
الساحل الغربي المعروف
مصممة أزياء--

40
00:03:49,863 --> 00:03:52,099
أعلن اليوم
خطوبتها

41
00:03:52,132 --> 00:03:54,335
لعالم الآثار البريطاني
بروس باترسون.

42
00:03:54,368 --> 00:03:55,803
لا.
لا يمكن أن يكون.

43
00:03:55,836 --> 00:03:57,338
مستحيل.

44
00:03:57,371 --> 00:03:59,273
السيد باترسون في الوقت الحاضر

45
00:03:59,307 --> 00:04:01,141
هو أستاذ مشارك
من علم الآثار

46
00:04:01,174 --> 00:04:03,377
في جامعة كاليفورنيا.

47
00:04:03,411 --> 00:04:05,078
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

48
00:04:05,112 --> 00:04:07,281
بالأمس كان كذلك
مؤهلة بشكل رائع.

49
00:04:07,315 --> 00:04:08,916
نعم، حسنا،
لم يتزوجوا بعد.

50
00:04:08,949 --> 00:04:11,385
دعونا نرسم القش
لنرى من يقتلها

51
00:04:11,419 --> 00:04:13,521
حقا، سيدة تيرنر.

52
00:04:13,554 --> 00:04:15,556
يا أستاذ
أنا آسف.

53
00:04:15,589 --> 00:04:17,725
أتمنى أن تكون كذلك
سعيد جدا.

54
00:04:17,758 --> 00:04:19,927
ليس إذا كنت ترسم
القشة القصيرة.

55
00:04:19,960 --> 00:04:21,395
أوه، أستاذ باترسون؟

56
00:04:21,429 --> 00:04:23,263
نعم، آنسة (بيلكنجتون)؟

57
00:04:23,297 --> 00:04:26,534
أتمنى لك مخلصا
وجميلة الخاص بك
ملكة جمال بوشميل

58
00:04:26,567 --> 00:04:28,802
الأفضل
من الحظ البريطاني.

59
00:04:28,836 --> 00:04:30,971
شكرا لك
ملكة جمال بيلكنجتون.

60
00:04:31,004 --> 00:04:33,607
بطبيعة الحال، أنت
سوف يفهم.

61
00:04:42,450 --> 00:04:45,886
الآن، أين وصلنا
ترك قبالة؟

62
00:04:45,919 --> 00:04:49,557
أوه، نعم، جولي القديم
رجل كرو ماجنون.

63
00:04:49,590 --> 00:04:51,359
زميل ذو مظهر جيد،
أليس كذلك؟

64
00:04:51,392 --> 00:04:53,794
اه، كثيرا
مثل الرجل المعاصر

65
00:04:53,827 --> 00:04:57,931
باستثناء حقيقة أنه،
كما لاحظت، لديه فجوة.

66
00:04:57,965 --> 00:05:00,934
كرجل تدريجيا
تقدمت عبر العصور

67
00:05:00,968 --> 00:05:03,371
وأصبح أكثر وأكثر
متحضر,

68
00:05:03,404 --> 00:05:06,273
أصبحت الأسنان
تدريجيا أكثر توازنا

69
00:05:06,306 --> 00:05:08,676
واختفت الفجوة.

70
00:05:08,709 --> 00:05:11,412
بل أعتقد أنه يعطيه
شيء ما، بطريقة ما.

71
00:05:11,445 --> 00:05:13,481
(يضحك)

72
00:05:13,514 --> 00:05:16,917
هناك نظرية
أن الفجوات تم استخدامها

73
00:05:16,950 --> 00:05:20,788
لإصدار أصوات الحيوانات،
أصوات الطيور، الإشارات،

74
00:05:20,821 --> 00:05:23,757
وأيضا للخداع
الطيور والحيوانات الأخرى.

75
00:05:23,791 --> 00:05:26,394
أم، هذا محض
نظرية بالطبع--

76
00:05:26,427 --> 00:05:28,195
لا أعرف ما إذا كان
هذا صحيح أم لا--

77
00:05:28,228 --> 00:05:31,031
لكنني نفذت
بعض التجارب الشخصية

78
00:05:31,064 --> 00:05:33,934
وعلى الأقل أنا أعرف
أنه عملي.

79
00:05:33,967 --> 00:05:37,405
على سبيل المثال،
إنجليزي لينيت فينش.

80
00:05:37,438 --> 00:05:39,540
(تقليد نداء الطيور)

81
00:05:43,677 --> 00:05:47,381
آمل أن تغفر لي
لإعطائك الطائر.

82
00:05:47,415 --> 00:05:49,783
( ضحك )

83
00:05:49,817 --> 00:05:51,852
**

84
00:05:57,591 --> 00:05:59,092
مايك:
البروفيسور بروس باترسون

85
00:05:59,126 --> 00:06:01,595
يعيش على الشاطئ
في سانتا مونيكا

86
00:06:01,629 --> 00:06:03,797
في منزل يستأجره
من خطيبته--
هيلين بوشميل--

87
00:06:03,831 --> 00:06:07,100
الذي هو في باريس للعمل،
مشاهدة الموضات الجديدة.

88
00:06:07,134 --> 00:06:09,837
أنا أعيش في تلك الأنيقة
مقطورة على اليسار.

89
00:06:09,870 --> 00:06:11,739
أنا هنا،
أفعل ما أفعله عادة

90
00:06:11,772 --> 00:06:14,374
عندما لا أدرس القانون
أو مطاردة الفتيات.

91
00:06:14,408 --> 00:06:16,109
و الحديث عن البنات

92
00:06:16,143 --> 00:06:18,512
لقد حدث أن أعيش
مع هذه الأنثى المتدلية

93
00:06:18,546 --> 00:06:20,280
من إسمها جيسيكا

94
00:06:20,313 --> 00:06:22,249
بعد سفح
عمتي قبل الزواج.

95
00:06:22,282 --> 00:06:25,318
جيسيكا أيضا مولعة جدا
من الاستاذ...

96
00:06:25,352 --> 00:06:28,355
تماما مثل معظم
الفتيات الامريكيات.

97
00:06:28,388 --> 00:06:30,758
الفتيات الأمريكيات يحفرن حقًا
الأستاذ
سحر بريطاني.

98
00:06:32,693 --> 00:06:34,495
أوه، مساء الخير،
جيسيكا.

99
00:06:34,528 --> 00:06:37,230
( يتثاءب )

100
00:06:37,264 --> 00:06:38,699
لا تخبر سيدك
أنا في المنزل.

101
00:06:38,732 --> 00:06:40,501
لقد حصلت على بعض الأوراق
لتصحيح.

102
00:06:40,534 --> 00:06:42,202
ولكن ربما جيسيكا
هو مرتزق.

103
00:06:42,235 --> 00:06:44,672
معرفة الاستاذ
هو عالم آثار،

104
00:06:44,705 --> 00:06:47,741
ربما تظن
يوما ما سوف يأتي
مع بعض العظام لها.

105
00:06:50,210 --> 00:06:52,613
( طنين )

106
00:07:00,353 --> 00:07:03,557
ولكن هنا في شقته العازبة
على المحيط الهادئ،

107
00:07:03,591 --> 00:07:05,292
يمكن للأستاذ الاسترخاء

108
00:07:05,325 --> 00:07:07,861
وابتعد عن كل هؤلاء
فتيات جامعيات غراميات.

109
00:07:07,895 --> 00:07:10,163
يمكنه تحضير الشاي الخاص به
وحلم الحصول عليها
متزوج للمرة الأولى

110
00:07:10,197 --> 00:07:12,566
إلى هيلين بوشميل.

111
00:07:12,600 --> 00:07:15,335
البروفيسور يفكر هيلين
كما يتم الزواج
لأول مرة.

112
00:07:15,368 --> 00:07:17,671
لكن لسوء الحظ،
هيلين، مثل معظم النساء،

113
00:07:17,705 --> 00:07:20,808
لم يخبره بكل شيء
عن ماضيها--

114
00:07:20,841 --> 00:07:23,644
وخاصة شيء واحد صغير
لقد حدث ذلك للتو
لقد حدث

115
00:07:23,677 --> 00:07:25,112
منذ 17 عاما.

116
00:07:25,145 --> 00:07:26,547
الأم؟

117
00:07:30,417 --> 00:07:31,919
الأم؟

118
00:07:36,156 --> 00:07:37,558
الأم!

119
00:07:50,538 --> 00:07:51,939
الأم؟

120
00:08:06,086 --> 00:08:08,288
"إلى بروس--

121
00:08:08,321 --> 00:08:10,057
"مع كل حبي.

122
00:08:10,090 --> 00:08:14,261
فقط أنت إلى الأبد."

123
00:08:14,294 --> 00:08:16,129
( طنين )

124
00:08:19,800 --> 00:08:22,703
* هذا الرجل العجوز
لعب واحد *

125
00:08:22,736 --> 00:08:24,838
* كان يلعب بالموهبة
على طبلي أوه *

126
00:08:24,872 --> 00:08:26,607
* مع موهبة،
ضرب الأرز *

127
00:08:26,640 --> 00:08:27,841
* إعطاء الكلب عظماً

128
00:08:27,875 --> 00:08:29,910
* هذا الرجل العجوز
وصلت للمنزل*

129
00:08:29,943 --> 00:08:31,511
( طنين )

130
00:08:31,545 --> 00:08:33,280
مايك: أهلا أستاذ؟

131
00:08:33,313 --> 00:08:34,948
همم؟ هو.

132
00:08:34,982 --> 00:08:37,651
مايكل؟ نعم،
أنا في غرفة النوم.

133
00:08:37,685 --> 00:08:40,020
أحضرت لدينا
الهاتف مرة أخرى.

134
00:08:40,053 --> 00:08:42,189
أوه، شكرا.

135
00:08:42,222 --> 00:08:45,425
ساعد نفسك على
كوب منعش
من الماء الصودا.

136
00:08:45,458 --> 00:08:47,628
تقرأ ما تبقى
من ذهني.

137
00:08:47,661 --> 00:08:49,229
حلوة منك يا أستاذ.

138
00:08:49,262 --> 00:08:50,363
ما هو الحلو؟

139
00:08:50,397 --> 00:08:51,965
أعني،
لقد كان جميلاً منك

140
00:08:51,999 --> 00:08:54,534
لبناء بيت الكلب
لجيسيكا.

141
00:08:54,568 --> 00:08:58,271
بيت الكلب؟
لقد وصلت للتو.

142
00:08:58,305 --> 00:09:01,108
آه، سأكون.
عظم.

143
00:09:01,141 --> 00:09:03,844
عظم؟
إنها عظمة الساق
من ديناصور.

144
00:09:03,877 --> 00:09:05,378
أمسك بها هنا،
هل فعلت؟

145
00:09:05,412 --> 00:09:07,447
في واقع الأمر...

146
00:09:07,480 --> 00:09:08,816
لقد صادفته
بحتة عن طريق الصدفة

147
00:09:08,849 --> 00:09:10,450
بينما كنت أحفر
الصيف الماضي

148
00:09:10,483 --> 00:09:12,686
في منطقة ما بطريقة أو بأخرى
من بيئتهم الطبيعية.

149
00:09:12,720 --> 00:09:14,855
لقد أرسلته إلى باكستر
في أكسفورد.

150
00:09:14,888 --> 00:09:18,592
قال هذا بين
57 و 58 مليون سنة.

151
00:09:18,626 --> 00:09:20,728
همم. سأشرب
إلى ذلك يا أستاذ

152
00:09:20,761 --> 00:09:23,030
لكنك أخطأت.
أنت، اه...
خارج سكوتش.

153
00:09:23,063 --> 00:09:25,065
هناك الكثير في
مجلس الوزراء هناك.

154
00:09:29,737 --> 00:09:32,539
لا سكوتش،
ولكن الكثير من الجن.

155
00:09:32,572 --> 00:09:34,642
أنا متأكد من أنه هناك.

156
00:09:40,447 --> 00:09:42,850
همم. يجب أن أتصدع.

157
00:09:42,883 --> 00:09:44,752
شياطين رائعة.

158
00:09:44,785 --> 00:09:46,586
يوما ما سأكتب
كتاب عنهم.

159
00:09:46,620 --> 00:09:47,988
حصلت على الكمال
عنوان لك--

160
00:09:48,021 --> 00:09:49,556
تربية الديناصورات
في الفناء الخلفي الخاص بك

161
00:09:49,589 --> 00:09:51,224
من أجل المتعة والربح.

162
00:09:51,258 --> 00:09:52,626
همم؟ ها!

163
00:09:52,660 --> 00:09:54,261
حذرا، مايكل!
ماذا؟

164
00:09:54,294 --> 00:09:56,296
أوه. أدولف--آسف.

165
00:09:56,329 --> 00:09:59,633
من الصعب العثور عليها
رؤوس منكمشة لائقة
هذه الأيام.

166
00:09:59,667 --> 00:10:01,068
مشاكلك
انتهى يا أستاذ

167
00:10:01,101 --> 00:10:03,070
لقد حصلت على الغسيل
التي يمكن أن تقلص أي شيء.

168
00:10:03,103 --> 00:10:05,038
الذي يذكرني،
يجب أن ألتقط
بعض القمصان.

169
00:10:05,072 --> 00:10:06,874
حصلت على واحدة ساخنة على
لهذه الليلة.

170
00:10:06,907 --> 00:10:08,508
آه، ولا بد لي من ذلك
طنين قبالة.

171
00:10:08,541 --> 00:10:10,811
أنا أتناول الطعام مع
البروفيسور بومان--

172
00:10:10,844 --> 00:10:14,514
ناهيك
زوجته سيدة جميلة.

173
00:10:14,547 --> 00:10:17,050
بومان--هذا هو الرجل
هذا هو التنافس
ضدك

174
00:10:17,084 --> 00:10:18,485
لنفس
حفر غرانت، هاه؟

175
00:10:18,518 --> 00:10:20,020
ليس هناك الكثير من المنافسة،
أنا خائف.

176
00:10:20,053 --> 00:10:21,955
الكلية ملزمة
لمنحه المنحة.

177
00:10:21,989 --> 00:10:25,525
لديه الأقدمية،
وهو الأكثر
رجل ممتاز.

178
00:10:25,558 --> 00:10:28,628
هل تعلم يا مايكل
إذا أعطوني
المنحة,

179
00:10:28,662 --> 00:10:30,397
هيلين وأنا
يمكن أن تذهب للحفر

180
00:10:30,430 --> 00:10:33,000
لبقية
ذلك الزميل في الصحراء
في شهر العسل لدينا.

181
00:10:33,033 --> 00:10:35,135
ماذا؟

182
00:10:35,168 --> 00:10:38,238
ترى، عندما هيلين
يعود من هذه الرحلة

183
00:10:38,271 --> 00:10:40,640
هي وأنا نخطط لقضاء
سنة كاملة معًا،

184
00:10:40,674 --> 00:10:43,576
مجرد حفر.

185
00:10:43,610 --> 00:10:45,779
يبدو مريحا.

186
00:10:45,813 --> 00:10:47,681
فقط أنتما
والرمل يطير.

187
00:10:47,715 --> 00:10:49,049
(الهدر)

188
00:10:49,082 --> 00:10:51,151
جيسيكا! ماذا على الأرض
هل تفعل؟!

189
00:10:51,184 --> 00:10:53,420
عار يا جيسيكا!
وأنت فقط
تناول العشاء.

190
00:10:53,453 --> 00:10:54,788
(الهدر)

191
00:10:54,822 --> 00:10:56,223
أنت جدا
كلب شقي.

192
00:10:56,256 --> 00:10:58,225
هيا حبيبتي.

193
00:10:58,258 --> 00:11:00,761
لا يهمك من
القلب الذي ينكسر، أليس كذلك؟

194
00:11:00,794 --> 00:11:02,763
مايكل، هذا هو
عظمة قيمة جدا!

195
00:11:02,796 --> 00:11:04,097
إما أنت أو أنا،
أستاذ.

196
00:11:04,131 --> 00:11:05,766
إما أن تحصل
عظم أصغر،

197
00:11:05,799 --> 00:11:07,300
أو أحصل عليه
كلب أكبر.

198
00:11:07,334 --> 00:11:08,869
تعال.

199
00:11:18,011 --> 00:11:19,747
ط ط ط.

200
00:11:23,483 --> 00:11:25,018
( طنين )

201
00:11:33,560 --> 00:11:34,762
( قعقعة الزجاجة )

202
00:11:34,795 --> 00:11:36,429
مايكل؟

203
00:11:38,531 --> 00:11:40,167
( طنين )

204
00:11:43,804 --> 00:11:45,806
( قعقعة )

205
00:11:45,839 --> 00:11:48,341
هل هذا أنت يا مايكل؟

206
00:11:48,375 --> 00:11:49,910
( قعقعة )

207
00:11:51,779 --> 00:11:53,313
مايكل؟

208
00:12:00,220 --> 00:12:01,789
آه-تشو!

209
00:12:04,557 --> 00:12:06,159
آه-تشو!

210
00:12:06,193 --> 00:12:09,462
جيسيكا، ما هي
ماذا تفعل هناك؟

211
00:12:10,630 --> 00:12:11,799
ماذا بحق الجحيم؟!

212
00:12:13,300 --> 00:12:16,703
لا، لا تغضب.
لم أفعل أي شيء.

213
00:12:16,736 --> 00:12:18,705
يجب أن تكون في
أحد فصولي.

214
00:12:18,738 --> 00:12:20,073
الطبقات؟
لا، لا الطبقات.

215
00:12:20,107 --> 00:12:20,941
أنت--

216
00:12:22,876 --> 00:12:25,078
يجب أن تكون
"عذراء ما قبل التاريخ"

217
00:12:25,112 --> 00:12:26,746
أو "شاب ولكن راغب"

218
00:12:26,780 --> 00:12:28,248
وإذا كان الأمر كذلك،
أين مجرفتك؟

219
00:12:28,281 --> 00:12:29,950
دعني أذهب!

220
00:12:29,983 --> 00:12:32,319
سوف أتوقف
إلى هذا الهراء
مرة واحدة وإلى الأبد.

221
00:12:32,352 --> 00:12:34,154
أنتم جميعاً متشابهون،
أنت مهتم بالجنس
فتيات الكلية.

222
00:12:34,187 --> 00:12:36,123
لم أكن أبدا
إلى الكلية!

223
00:12:36,156 --> 00:12:38,058
اشرح كل ذلك
إلى الشرطة.

224
00:12:38,091 --> 00:12:39,827
آه! آه!

225
00:12:42,429 --> 00:12:44,564
أوه!

226
00:12:44,597 --> 00:12:47,034
ماذا تفعل
لي؟!

227
00:12:47,067 --> 00:12:50,270
لا! لقد سمحت لي
من هنا!

228
00:12:50,303 --> 00:12:51,839
لا!

229
00:12:54,474 --> 00:12:56,576
دعني أخرج!

230
00:12:56,609 --> 00:12:58,511
(يصرخ)

231
00:13:00,047 --> 00:13:02,115
ماذا تفعل؟

232
00:13:03,316 --> 00:13:05,152
هادئ.

233
00:13:05,185 --> 00:13:06,820
لا!

234
00:13:06,854 --> 00:13:08,288
أنت هناك، المشغل.

235
00:13:08,321 --> 00:13:10,223
لا!

236
00:13:10,257 --> 00:13:11,959
أحضر لي الشرطة.
لقد حصلت على الضال
فتاة هنا.

237
00:13:11,992 --> 00:13:14,427
أنا لست واحدا من
طلابك!

238
00:13:14,461 --> 00:13:15,996
(ينتحب)

239
00:13:17,464 --> 00:13:18,999
لا يهم.

240
00:13:22,135 --> 00:13:24,337
أنت لست كذلك حقًا
أحد طلابي؟

241
00:13:25,873 --> 00:13:27,307
أنا حقا لا.

242
00:13:27,340 --> 00:13:29,242
حسنًا.

243
00:13:30,477 --> 00:13:32,112
آسف جدا.

244
00:13:32,145 --> 00:13:34,181
ولكن يمكنك بسهولة
ارتكاب الأخطاء، كما تعلمون.

245
00:13:34,214 --> 00:13:35,883
كلكم يا فتيات
تبدو متشابهة،

246
00:13:35,916 --> 00:13:38,018
اللباس على حد سواء
والتصرف على حد سواء.

247
00:13:38,051 --> 00:13:39,819
من أنت إذن؟

248
00:13:41,521 --> 00:13:43,223
ليبي...

249
00:13:43,256 --> 00:13:44,958
سميث.

250
00:13:44,992 --> 00:13:47,895
أين أنت
تأتي من، سيدة سميث؟

251
00:13:49,930 --> 00:13:52,866
أصلا أو في الآونة الأخيرة؟

252
00:13:52,900 --> 00:13:56,436
يعني ما أنت
أفعل في منزلي؟

253
00:13:58,972 --> 00:14:01,008
هل هذا منزلك؟

254
00:14:01,041 --> 00:14:02,910
حسنًا، أنا أدفع الإيجار.

255
00:14:05,245 --> 00:14:07,247
حسنا...

256
00:14:07,280 --> 00:14:10,250
جئت أبحث
لبعض الطعام.

257
00:14:10,283 --> 00:14:12,385
انظر، أنا لم آكل
منذ الأمس،

258
00:14:12,419 --> 00:14:15,555
وأنا
جائع بفظاعة.

259
00:14:15,588 --> 00:14:17,590
هل أنت جائع حقا؟

260
00:14:19,459 --> 00:14:21,561
حسنا...

261
00:14:21,594 --> 00:14:24,264
لا يهم. سوف تجد
في مكان آخر.

262
00:14:24,297 --> 00:14:27,400
لا، لا، لا، لا، لا.
إذا كنت جائعًا حقًا،

263
00:14:27,434 --> 00:14:29,602
لم أستطع ربما
إبعادك.

264
00:14:31,538 --> 00:14:32,505
أين المطبخ؟

265
00:14:32,539 --> 00:14:33,941
من خلال هنا.

266
00:14:38,178 --> 00:14:40,747
أوه، بالمناسبة،
أنا، اه--

267
00:14:40,780 --> 00:14:42,249
اغفر لي،
لكنني كنت فقط--

268
00:14:42,282 --> 00:14:44,117
أوه، هذا كل الحق.

269
00:14:44,151 --> 00:14:46,653
أنا أستاذ
بروس باترسون.

270
00:14:46,686 --> 00:14:50,057
آمل أن تغفر لي
لعلاجك
بقسوة شديدة ولكن..

271
00:14:50,090 --> 00:14:53,293
صدق أو لا تصدق،
فعلت الشابات
هذا النوع من الأشياء من قبل.

272
00:14:53,326 --> 00:14:54,962
أوه، كان حقا
خطأي.

273
00:14:54,995 --> 00:14:57,130
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
تسللت في مثل هذا.

274
00:14:57,164 --> 00:14:59,166
ولكن بدا الأمر كذلك
مثل هذا المنزل الصديق،

275
00:14:59,199 --> 00:15:00,833
وتلك الصورة
هناك--

276
00:15:00,867 --> 00:15:03,070
إنها تبدو ودية للغاية.

277
00:15:03,103 --> 00:15:04,637
تلك خطيبتي،
وهي ودية.

278
00:15:04,671 --> 00:15:05,738
حسنا، لا بد لي من ذلك
الانتهاء من خلع الملابس.

279
00:15:05,772 --> 00:15:07,307
ساعد نفسك
إلى الثلاجة.

280
00:15:07,340 --> 00:15:08,841
تملك كل ما تريد،
ومن ثم اه...

281
00:15:08,875 --> 00:15:10,443
تشغيل على طول، إيه؟

282
00:15:18,618 --> 00:15:20,920
لماذا لم تأكل
منذ الأمس؟

283
00:15:20,954 --> 00:15:23,723
لقد هربت
من المدرسة الداخلية.

284
00:15:23,756 --> 00:15:26,693
حسنا، لماذا لم يفعل ذلك
تعود إلى
منزل والديك؟

285
00:15:26,726 --> 00:15:29,196
انها مجرد والدتي.

286
00:15:29,229 --> 00:15:31,264
لا أعتقد
إنها تريدني في الجوار.

287
00:15:33,300 --> 00:15:34,767
وجود ابنة في مثل عمري

288
00:15:34,801 --> 00:15:36,603
ربما يجعلها
أشعر بالشيخوخة.

289
00:15:36,636 --> 00:15:38,338
حسنا، هذا فاسد.

290
00:15:38,371 --> 00:15:39,872
أوه، حسنا، عليك
يجب أن أعود

291
00:15:39,906 --> 00:15:41,408
إلى المدرسة الداخلية،
أليس كذلك؟

292
00:15:41,441 --> 00:15:43,110
(تمتم)
انا ذاهب للبقاء
هنا.

293
00:15:51,851 --> 00:15:54,554
أردت البقاء
في منزلي.

294
00:15:56,856 --> 00:16:00,293
يجب أن أكون صادقا
معك ايه؟!

295
00:16:00,327 --> 00:16:03,496
لم يكن كذلك
مدرسة داخلية
لقد هربت من.

296
00:16:03,530 --> 00:16:05,798
لقد كان...

297
00:16:05,832 --> 00:16:07,834
الأحداث المنحرفين
مؤسسة!

298
00:16:07,867 --> 00:16:10,070
- رجال الشرطة
هم بعدي!

299
00:16:10,103 --> 00:16:13,440
أنا هارب،
طفل بروسي!

300
00:16:15,708 --> 00:16:17,110
ماذا قلت؟

301
00:16:17,144 --> 00:16:19,479
ها أنت تفتخر
لهم الساقين، أليس كذلك؟

302
00:16:19,512 --> 00:16:22,115
أنا آسف. لم أفعل
لديك الوقت لارتداء الملابس.

303
00:16:22,149 --> 00:16:23,950
لطيف، ولكن ليس الطول
إنهم يرتدون.

304
00:16:23,983 --> 00:16:25,552
لا تهتم بذلك.

305
00:16:25,585 --> 00:16:27,187
أخبرني عن رجال الشرطة -
أقصد الشرطة.

306
00:16:27,220 --> 00:16:29,722
حسنا، لهذا السبب
لم أستطع أكل أي شيء.

307
00:16:29,756 --> 00:16:31,858
لماذا إذا دخلت
واحد منهم يأكل المفاصل،

308
00:16:31,891 --> 00:16:33,593
لقد فعلوا ذلك
رصدتني هكذا.

309
00:16:33,626 --> 00:16:35,728
لقد تم إعادتي
وتعرض للضرب في كل مكان.

310
00:16:35,762 --> 00:16:37,597
تقصد أنهم ضربوك؟

311
00:16:37,630 --> 00:16:39,866
تريد أن أظهر لك
بلدي الأسود والبلوز؟

312
00:16:39,899 --> 00:16:41,968
لا، لا، لا!
حسنًا!

313
00:16:42,001 --> 00:16:43,270
مهلا، جيد جدا
دجاج.

314
00:16:43,303 --> 00:16:45,004
عشاء تلفزيوني,
أو هل تطبخه؟

315
00:16:45,038 --> 00:16:46,573
لا، لم أفعل.
الآن، استمع لي.

316
00:16:46,606 --> 00:16:48,908
ط ط! خطيبتنا
طباخ جيد.

317
00:16:48,941 --> 00:16:50,477
خطيبتي
لم يطبخه.

318
00:16:50,510 --> 00:16:53,846
أوه، لديك فتاة ذلك
يطبخ لك، هاه؟

319
00:16:53,880 --> 00:16:55,848
اعتقدت يا شباب
لعبت فقط حولها

320
00:16:55,882 --> 00:16:57,784
بعد أن تزوجا.

321
00:16:57,817 --> 00:16:59,786
استمع لي،
أنا لا ألعب.

322
00:16:59,819 --> 00:17:01,388
تريد بعض؟
لا، شكرا لك.

323
00:17:01,421 --> 00:17:04,023
تم ركل تلك الدجاجة
بواسطة عاملة تنظيف مسنة

324
00:17:04,057 --> 00:17:05,725
الذي يأتي هنا
كل أسبوع.

325
00:17:05,758 --> 00:17:07,327
(يرن جرس الباب)
أوه، كسرة! من هو الذي؟

326
00:17:07,360 --> 00:17:08,995
ما أنت
خائف من؟

327
00:17:09,028 --> 00:17:10,530
أنا خائفة--
أنا خائف--

328
00:17:10,563 --> 00:17:12,899
أعني أنني خائف
من أي شخص يجد لي
مثل هذا

329
00:17:12,932 --> 00:17:14,201
مع جذابة
فتاة مثلك.

330
00:17:14,234 --> 00:17:16,403
تعتقد
أنا جذابة، هاه؟

331
00:17:16,436 --> 00:17:18,371
سيدة سميث، هل يمكنك ذلك؟
هل تمانع في الخروج من هنا؟

332
00:17:18,405 --> 00:17:20,807
اسمع، إذا كان هذا هو
سيدة تنظيف مسنة,

333
00:17:20,840 --> 00:17:22,542
أخبرها أنني أحب
لحم البقر ستروجانوف.

334
00:17:22,575 --> 00:17:25,278
نحن لا نحصل على ذلك أبدا
عند المقصر
مصنع. ها!

335
00:17:28,948 --> 00:17:30,683
هنا، طفل بروسي!

336
00:17:30,717 --> 00:17:32,485
يا إلهي!

337
00:17:32,519 --> 00:17:34,454
أوه! تماما مثل
سيدتي العجوز.

338
00:17:34,487 --> 00:17:36,022
كنت ستفعل
زوج جيد.

339
00:17:36,055 --> 00:17:38,125
كلاكما يكرهان الأطفال.

340
00:17:38,158 --> 00:17:40,227
أنا لا أكره أحدا.
الآن، إختبئ في غرفة نومي.

341
00:17:40,260 --> 00:17:42,095
وأين أنت
سوف تنام؟

342
00:17:42,129 --> 00:17:44,097
سيدة شابة، يحدث ذلك
أن يكون لها سمعة.

343
00:17:44,131 --> 00:17:46,366
ها! وبهذا المعدل،
سوف تحافظ عليه.

344
00:17:46,399 --> 00:17:49,436
هل يمكنك التزام الصمت؟
حسناً، أرجل.

345
00:17:50,937 --> 00:17:53,306
( يضحك )

346
00:17:55,442 --> 00:17:57,810
(رنين جرس الباب)

347
00:18:00,680 --> 00:18:02,315
قادم، قادم.

348
00:18:04,117 --> 00:18:06,186
(رنين جرس الباب)

349
00:18:13,893 --> 00:18:15,295
قادم.

350
00:18:17,497 --> 00:18:20,167
ط ط ط. هيا يا جميلة.

351
00:18:21,968 --> 00:18:23,836
( طنين )

352
00:18:25,438 --> 00:18:26,806
ما كل شيء
المضرب عنه؟

353
00:18:26,839 --> 00:18:28,141
هل لديك حفلة؟

354
00:18:28,175 --> 00:18:29,942
لا، لا.

355
00:18:29,976 --> 00:18:31,311
لا، أنا وحيد تمامًا.

356
00:18:31,344 --> 00:18:33,112
أوه، ليس بعد الآن!

357
00:18:33,146 --> 00:18:37,016
أحضرت
عدد قليل من الأشياء الجيدة. ط ط!

358
00:18:37,049 --> 00:18:39,786
خبزهم في بلدي
فرن صغير!

359
00:18:39,819 --> 00:18:41,321
فقط لأجلك.

360
00:18:41,354 --> 00:18:43,423
عفوا، يجب عليك
لديك المنزل الخطأ.

361
00:18:43,456 --> 00:18:46,726
أوه، لا تقلق
عن شيء ما.

362
00:18:46,759 --> 00:18:49,696
**
القليل من الموسيقى المزاجية.

363
00:18:49,729 --> 00:18:51,198
حصلت على القليل...

364
00:18:51,231 --> 00:18:52,665
( طنين

365
00:18:52,699 --> 00:18:54,201
ط ط ط ط ط ط ط ط.

366
00:18:54,234 --> 00:18:56,068
ط ط!

367
00:18:56,102 --> 00:18:57,704
بعض رائحة المزاج.

368
00:18:57,737 --> 00:19:01,508
و...رومانسي
ضوء الشموع.

369
00:19:01,541 --> 00:19:03,843
أوه!

370
00:19:03,876 --> 00:19:05,745
ها نحن ذا.

371
00:19:05,778 --> 00:19:09,316
وأنا اخترت هذه
نفسي. ط ط!

372
00:19:09,349 --> 00:19:11,818
من فضلك، يجب أن يكون لديك
فقدت طريقك.

373
00:19:11,851 --> 00:19:13,953
أوه! تخصصي.

374
00:19:13,986 --> 00:19:16,223
ط ط ط.

375
00:19:16,256 --> 00:19:18,658
واحد منهم على أي حال.

376
00:19:18,691 --> 00:19:19,392
( الصرير )

377
00:19:19,426 --> 00:19:22,529
الآن، ها نحن ذا.

378
00:19:22,562 --> 00:19:23,830
يا عزيزي.

379
00:19:23,863 --> 00:19:28,735
أوه! وقت مارتيني!

380
00:19:28,768 --> 00:19:30,403
( الصرير )

381
00:19:32,205 --> 00:19:34,207
يا عزيزي. هل انت
في أحد فصولي؟

382
00:19:34,241 --> 00:19:37,610
أنا؟ أنا غبية جدا
للكلية.

383
00:19:37,644 --> 00:19:40,213
أنت--يمكنك
اتصل بي غلاديس.

384
00:19:40,247 --> 00:19:43,149
الآن، اجلس
وأخبرني

385
00:19:43,182 --> 00:19:47,520
كيف حصلت على ذلك--
أوه، هذا اللون الرمادي اللطيف
في معابدكم. همم؟

386
00:19:47,554 --> 00:19:48,921
يجب أن تكون بيضاء الآن.

387
00:19:48,955 --> 00:19:50,457
انظري يا آنسة--
اه، غلاديس--

388
00:19:50,490 --> 00:19:51,758
مايك:
ابقي هناك يا جيسي.

389
00:19:51,791 --> 00:19:53,092
اتصل بي عندما غلاديس
يحصل هنا.

390
00:19:53,125 --> 00:19:54,594
انا ذاهب فقط
للشرب.

391
00:19:54,627 --> 00:19:56,162
هو صغار
المجيء إلى هنا؟

392
00:19:56,195 --> 00:19:58,265
هل أنت غلاديس له؟

393
00:19:58,298 --> 00:20:00,467
حسنًا... إنه يعتقد ذلك.

394
00:20:00,500 --> 00:20:02,502
أم، أين أنا
سوف تختبئ؟

395
00:20:02,535 --> 00:20:04,304
أوه، لقد
مزاج شرير!

396
00:20:04,337 --> 00:20:06,205
أوه! ما هي
تفعل؟

397
00:20:06,239 --> 00:20:08,741
أوه، ما أنت--
أنت تدمر--

398
00:20:08,775 --> 00:20:10,643
أوه!
أوه!

399
00:20:10,677 --> 00:20:11,844
(يصرخ)

400
00:20:14,281 --> 00:20:16,583
أمي، هل فعلت
بوو بوو.

401
00:20:16,616 --> 00:20:17,950
الاختباء في الملابس
خزانة.

402
00:20:17,984 --> 00:20:20,787
في من؟
في الخزانة!

403
00:20:20,820 --> 00:20:22,422
لا أستطيع الدخول إلى هنا.

404
00:20:22,455 --> 00:20:25,758
ملابسك
سمينة جدًا. ها ها!

405
00:20:25,792 --> 00:20:27,794
اخفاء في الحمام,
الحمام.

406
00:20:27,827 --> 00:20:29,462
(تمتمة)

407
00:20:31,097 --> 00:20:33,733
الحمام؟ أوهه.

408
00:20:36,102 --> 00:20:37,704
( قعقعة )

409
00:20:46,346 --> 00:20:47,847
(تنهدات)

410
00:20:49,549 --> 00:20:51,684
أوه! مرحبًا،
مايكل.

411
00:20:51,718 --> 00:20:52,952
انا بحاجة الى الشراب.

412
00:20:52,985 --> 00:20:54,754
من فضلك، ساعد نفسك.

413
00:20:54,787 --> 00:20:56,889
لقد حصلت على
الانتهاء من خلع الملابس.
لقد تأخرت على العشاء.

414
00:20:56,923 --> 00:20:59,225
أنا أيضاً. وعدت غلاديس
لإحضار بعض الطعام.

415
00:20:59,258 --> 00:21:00,827
لم يظهر بعد.

416
00:21:00,860 --> 00:21:03,496
ماذا عن ذلك؟ همم.

417
00:21:05,398 --> 00:21:07,367
غلاديس؟ غلاديس؟

418
00:21:13,540 --> 00:21:15,742
من هذا؟
لا تهتم.

419
00:21:15,775 --> 00:21:18,077
هل هذه هي المرأة
أنت ذاهب للزواج؟
صه!

420
00:21:18,110 --> 00:21:19,879
سمعت أنك
مجرد التوتير
الفتاة على طول

421
00:21:19,912 --> 00:21:21,414
للحصول على إيجار مجاني.

422
00:21:21,448 --> 00:21:22,915
( همسات )
هادئ من فضلك.

423
00:21:22,949 --> 00:21:25,318
مهلا، أستاذ؟
لقد تذكرت شيئا للتو.

424
00:21:25,352 --> 00:21:27,119
مايكل، دقيقة واحدة فقط!
دقيقة واحدة فقط!

425
00:21:27,153 --> 00:21:28,721
أنا أتغير!

426
00:21:28,755 --> 00:21:30,523
أوه! أوه!

427
00:21:32,892 --> 00:21:34,361
ماذا تفعل؟

428
00:21:37,096 --> 00:21:39,366
تحت السرير.
تحت السرير؟

429
00:21:39,399 --> 00:21:41,568
لم يسألني أحد قط
للقيام بذلك من قبل.

430
00:21:41,601 --> 00:21:42,735
هل يمكنني أن آتي في ثانية؟

431
00:21:42,769 --> 00:21:44,371
دقيقة واحدة فقط،
دقيقة واحدة فقط!

432
00:21:49,409 --> 00:21:51,411
حسنًا يا مايكل--أوه!

433
00:21:51,444 --> 00:21:52,945
اه! ط ط!

434
00:21:55,181 --> 00:21:56,783
تعال.

435
00:22:02,088 --> 00:22:03,456
ما الأمر،
أستاذ؟

436
00:22:03,490 --> 00:22:04,891
لا تحبني
بعد الآن؟

437
00:22:04,924 --> 00:22:06,493
لا، أليس كذلك.
آسف يا مايكل.

438
00:22:06,526 --> 00:22:08,327
متوتر قليلا.
ماذا تريد؟

439
00:22:08,361 --> 00:22:10,463
الغسيل--
كانت تشوش.

440
00:22:10,497 --> 00:22:11,831
(رنين الهاتف)
كنت أتساءل فقط
إذا كان بإمكاني الاقتراض--

441
00:22:11,864 --> 00:22:14,000
استعارة أي شيء
تريد. آسف.

442
00:22:14,033 --> 00:22:15,968
(جلجل)

443
00:22:16,002 --> 00:22:17,804
مرحبا؟

444
00:22:17,837 --> 00:22:20,473
البروفيسور باترسون؟
هل نسيت؟

445
00:22:20,507 --> 00:22:22,174
أوه، لا، لا، دكتور بومان.

446
00:22:22,208 --> 00:22:23,643
حفلة العشاء؟

447
00:22:23,676 --> 00:22:25,878
أنا آسف جدا.
لقد تم احتجازي.

448
00:22:25,912 --> 00:22:27,380
محتجز؟

449
00:22:27,414 --> 00:22:30,450
مارتيني الجاف الخاص بك هو
عرضة للرطوبة.

450
00:22:30,483 --> 00:22:33,152
ها ها! مارتي الجافة--
ما الذي يوقفك؟

451
00:22:33,185 --> 00:22:35,221
أوه، أم--

452
00:22:35,254 --> 00:22:37,924
أوه، الأكثر إثارة للاهتمام
عظم الديناصور

453
00:22:37,957 --> 00:22:40,393
لقد حفرت في معظم
مكان غير متوقع.

454
00:22:40,427 --> 00:22:42,795
حقًا؟ أين
هل وجدت ذلك؟

455
00:22:42,829 --> 00:22:44,731
أوه. هيه. من شأنه أن
كن أقول--

456
00:22:44,764 --> 00:22:46,165
( قعقعة )
مايكل!

457
00:22:46,198 --> 00:22:47,434
ماذا؟!

458
00:22:47,467 --> 00:22:48,801
يا فتى هل أنت منفعل؟

459
00:22:48,835 --> 00:22:50,470
قلت لك الغسيل
كان مغلقا.

460
00:22:50,503 --> 00:22:51,638
أريد الاقتراض
قميص.

461
00:22:51,671 --> 00:22:52,839
قميص؟ بالطبع.

462
00:22:56,108 --> 00:22:58,010
الصبي، كان ذلك سريعا.

463
00:22:58,044 --> 00:23:00,079
(يرن جرس الباب)
شخص ما يرن
على مقبض الباب الخاص بي.

464
00:23:00,112 --> 00:23:02,114
أعني، شخص ما
يطرق على جرس الباب الخاص بي.

465
00:23:02,148 --> 00:23:03,516
مايكل، اذهب وانظر
من هو، هلا فعلت؟

466
00:23:03,550 --> 00:23:05,051
نعم.
لو سمحت.

467
00:23:05,084 --> 00:23:06,486
انتظر--

468
00:23:11,458 --> 00:23:14,260
دكتور بومان؟
نعم يا أستاذ
باترسون؟

469
00:23:14,293 --> 00:23:15,528
سأكون معك
في نصف ساعة.

470
00:23:15,562 --> 00:23:17,630
حسنًا يا أستاذ.

471
00:23:19,532 --> 00:23:21,100
ديناصور--

472
00:23:21,133 --> 00:23:22,669
دينو--

473
00:23:22,702 --> 00:23:24,437
لقد وجد
عظم ديناصور!

474
00:23:24,471 --> 00:23:26,138
غلاديس؟

475
00:23:26,172 --> 00:23:28,140
غلاديس!
أهلاً بك!

476
00:23:32,411 --> 00:23:33,980
هل رحل يا جميلة؟

477
00:23:34,013 --> 00:23:36,048
لا، لكن أنت--
خارج النافذة.

478
00:23:37,884 --> 00:23:39,952
( الشخير )

479
00:23:39,986 --> 00:23:42,489
أوه!

480
00:23:42,522 --> 00:23:44,691
أستاذ، هناك
بوبي هنا

481
00:23:44,724 --> 00:23:45,224
الذي يريد
أتحدث إليكم عنه
نوع من--

482
00:23:45,257 --> 00:23:46,526
أوه!

483
00:23:49,395 --> 00:23:50,797
تعال.

484
00:23:50,830 --> 00:23:52,632
( الصرير )

485
00:23:52,665 --> 00:23:54,501
أستاذ، أنا فقط
أريد أن أقول لك--

486
00:23:54,534 --> 00:23:55,802
( همهمات )

487
00:24:00,607 --> 00:24:02,909
شكرًا لك. شكرًا لك.

488
00:24:15,087 --> 00:24:18,390
قلت هناك
بوبي هنا.

489
00:24:18,424 --> 00:24:20,359
بوبي من؟

490
00:24:20,392 --> 00:24:22,261
شرطة؟

491
00:24:22,294 --> 00:24:25,231
(التلعثم)

492
00:24:25,264 --> 00:24:28,234
أنت لست منفعلا.
أنت على الحافة.

493
00:24:28,267 --> 00:24:29,669
نعم.

494
00:24:34,206 --> 00:24:35,542
نعم أيها الضابط؟

495
00:24:35,575 --> 00:24:36,709
هل تعيش هنا؟

496
00:24:36,743 --> 00:24:38,645
نعم، في الليل.

497
00:24:38,678 --> 00:24:41,313
هيه! أنا آسف جدا.
بالطبع.

498
00:24:41,347 --> 00:24:44,116
بروس باترسون--
البروفيسور بروس باترسون.

499
00:24:44,150 --> 00:24:46,418
أرى.
لقد اتصلت بشأن
فتاة ضالة.

500
00:24:46,452 --> 00:24:48,588
نعم. فتاة ضالة؟

501
00:24:48,621 --> 00:24:50,422
أوه لا. أوه، لا، لا.

502
00:24:50,456 --> 00:24:51,791
اتصل شخص ما
من هذا الرقم

503
00:24:51,824 --> 00:24:52,892
وألغوا
المكالمة.

504
00:24:52,925 --> 00:24:54,326
هل أنت متأكد
لم يكن أنت؟

505
00:24:54,360 --> 00:24:56,963
أوه، لا، لا. مايكل...

506
00:24:56,996 --> 00:24:58,731
هل تم استخدام
الهاتف؟

507
00:24:58,765 --> 00:25:00,366
أنا لا أتخلص
من الفتيات الضالات--
أنا أجمعها.

508
00:25:00,399 --> 00:25:01,868
( يضحك )
أرى.

509
00:25:01,901 --> 00:25:03,502
أنا يا سيدي فقط
عميل ضال

510
00:25:03,536 --> 00:25:04,871
من هذا غريبة
حانة قديمة.

511
00:25:04,904 --> 00:25:06,472
إنه جار قريب
من الألغام.

512
00:25:06,505 --> 00:25:08,541
في الواقع،
إنه في البيت المجاور،
في واقع الأمر.

513
00:25:08,575 --> 00:25:10,209
أرى. لك مانع
إذا نظرت حولي؟

514
00:25:10,242 --> 00:25:11,678
أوه، من فضلك افعل.

515
00:25:11,711 --> 00:25:13,479
اه اه اه! لقد حصلت
أمر تفتيش؟

516
00:25:13,512 --> 00:25:15,214
هل لدي ماذا ؟

517
00:25:15,247 --> 00:25:17,249
أمر تفتيش. انظر،
القانون ينص بوضوح--

518
00:25:17,283 --> 00:25:18,785
مايك، مايك، مايك.

519
00:25:18,818 --> 00:25:20,820
انظر، إنه يدرس القانون.

520
00:25:20,853 --> 00:25:22,722
بكل الوسائل والوسائل،
انظر حولك--

521
00:25:22,755 --> 00:25:24,991
هنا، في المطبخ.

522
00:25:25,024 --> 00:25:28,494
هيه. اعذرني.
سأنتهي من ارتداء الملابس.

523
00:25:28,527 --> 00:25:30,597
حسناً، سترة--
سترة العشاء.

524
00:25:30,630 --> 00:25:32,699
سأخرج لتناول العشاء
مع بعض الأصدقاء،

525
00:25:32,732 --> 00:25:34,601
وكنت تقريبا
على استعداد للذهاب.

526
00:25:34,634 --> 00:25:36,769
عفوا، شكرا لك.

527
00:25:39,338 --> 00:25:40,873
محامي؟

528
00:25:43,643 --> 00:25:46,212
غلاديس؟
أهلاً بك!

529
00:25:46,245 --> 00:25:48,380
أوه! أوه!

530
00:25:48,414 --> 00:25:50,650
غلاديس!
أهلاً بك!

531
00:25:53,085 --> 00:25:55,254
غلاديس؟ غلاديس؟
هل أنت هناك؟

532
00:25:55,287 --> 00:25:56,488
هل أنت هناك؟

533
00:25:56,522 --> 00:25:57,957
هيا، هيا.

534
00:25:57,990 --> 00:26:00,593
أوه، كنت فقط
الحصول على بعض المرح.

535
00:26:00,627 --> 00:26:03,963
ووو! انظر كم من المرح
يمكننا أن يكون معا؟

536
00:26:03,996 --> 00:26:05,331
( يضحك )

537
00:26:09,068 --> 00:26:10,803
من يعتقد
انه يمزح؟

538
00:26:15,642 --> 00:26:18,611
أنت رائع جداً،
عدم الغش على صديق.

539
00:26:18,645 --> 00:26:20,246
لا استطيع الانتظار حتى
أنتما تصبحان أعداء.

540
00:26:20,279 --> 00:26:21,748
ط ط!

541
00:26:21,781 --> 00:26:23,349
شكرًا لك.

542
00:26:30,890 --> 00:26:33,626
حسنا، مرحبا هناك.
الهروب؟

543
00:26:33,660 --> 00:26:36,462
أوه نعم.
لدي قزم هنا.

544
00:26:36,495 --> 00:26:38,364
هيا أيها الضال.

545
00:26:38,397 --> 00:26:40,099
اخرج من هنا
قبل ذلك الشرطي
يجدك.

546
00:26:40,132 --> 00:26:42,902
فعلت ذلك عاملة التنظيف
أحضر لحم البقر ستروجانوف الخاص بي؟

547
00:26:42,935 --> 00:26:44,036
لم أفعل قط
رأيتها من قبل

548
00:26:44,070 --> 00:26:45,504
ومع
القليل من الحظ

549
00:26:45,537 --> 00:26:46,639
لن أراها أبدًا
مرة أخرى، أو أنت.

550
00:26:46,673 --> 00:26:47,840
تعال.

551
00:26:49,642 --> 00:26:51,543
اشتري نفسك
بعض الطعام.

552
00:26:51,577 --> 00:26:52,879
مهلا، هل هذا حقيقي؟

553
00:26:52,912 --> 00:26:54,847
مهلا، هل أنت حقيقي؟

554
00:26:54,881 --> 00:26:57,616
مهلا، سأخبر العصابة
لا تسرق هذا المنزل أبداً،
حسنًا؟

555
00:26:57,650 --> 00:26:59,251
مهلا، أنت الآس.

556
00:26:59,285 --> 00:27:00,653
( الشخير )

557
00:27:00,687 --> 00:27:02,288
شكرا ل
المسروقات يا صديقي!

558
00:27:02,321 --> 00:27:03,723
ووو!

559
00:27:09,095 --> 00:27:10,529
مم! غلاديس!

560
00:27:10,562 --> 00:27:12,064
مرحبًا جونيور.

561
00:27:12,098 --> 00:27:13,833
هذه الفتاة الضالة
اتصلت بشأن؟

562
00:27:13,866 --> 00:27:16,102
لا، لا--
مهلا، يا فتاتي الضالة.

563
00:27:16,135 --> 00:27:18,637
ثم ماذا كانت تفعل
خارج نافذته الخلفية؟

564
00:27:18,671 --> 00:27:20,206
نافذته الخلفية؟
نافذتي الخلفية؟

565
00:27:20,239 --> 00:27:21,941
نافذتك الخلفية.
حصلت على الشعور

566
00:27:21,974 --> 00:27:23,710
لقد صعدت للتو
من تلك النافذة.

567
00:27:23,743 --> 00:27:25,845
أستاذ,
ماذا يحدث هنا؟

568
00:27:25,878 --> 00:27:29,248
غلاديس: كان
قادم للتو
للحفاظ على موعدنا.

569
00:27:29,281 --> 00:27:32,151
اه هل هذا
أستاذ باترسون؟

570
00:27:32,184 --> 00:27:35,587
اه لا.
قلت أنك كنت
ذاهب لتقديم الولايات المتحدة.

571
00:27:35,621 --> 00:27:38,090
البروفيسور باترسون,
غلاديس شميدلاب.

572
00:27:38,124 --> 00:27:40,626
شميدلاب.
كيف حالك يا أستاذ؟

573
00:27:40,659 --> 00:27:42,428
( يضحك )

574
00:27:42,461 --> 00:27:44,430
إنهم يصنعون الساحرة
زوجين، نعم؟

575
00:27:46,065 --> 00:27:48,067
(تنهدات)

576
00:27:48,100 --> 00:27:49,769
ليلة جميلة،
أليس كذلك؟

577
00:27:51,403 --> 00:27:53,372
هل رأيت من أي وقت مضى
مرة واحدة من هذه من قبل؟

578
00:27:53,405 --> 00:27:54,874
إنه شيء، أليس كذلك؟

579
00:27:54,907 --> 00:27:57,309
إنه ديناصور--
عظم الساق.

580
00:27:57,343 --> 00:27:59,578
الذي يذكرني بالقصة
من الديناصور--

581
00:27:59,611 --> 00:28:02,214
الديناصورات الثلاثة--
لا أعرف إذا كنت تعرف.

582
00:28:02,248 --> 00:28:04,550
تم استدعاؤهم
قدم قدم قدم,
القدم والقدم.

583
00:28:04,583 --> 00:28:06,786
وفي يوم من الأيام، قدم قدم قدم
والقدم والقدم والقدم
كانوا يلعبون،

584
00:28:06,819 --> 00:28:08,721
فقالت القدم لقدم القدم،
"قدم قدم،

585
00:28:08,755 --> 00:28:10,156
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة للغاية."

586
00:28:10,189 --> 00:28:11,858
والقدم قدم
قيل للقدم قدم القدم،

587
00:28:11,891 --> 00:28:14,026
"قدم قدم قدم،
هل سمعت؟

588
00:28:14,060 --> 00:28:15,327
القدم لا تشعر
جيد جدًا."

589
00:28:15,361 --> 00:28:18,030
حسنا، لقطع فترة طويلة
القصة القصيرة ماتت القدم

590
00:28:18,064 --> 00:28:20,032
وبعد سبعة أسابيع--
أو ربما كان واحدًا--

591
00:28:20,066 --> 00:28:22,268
لا أعتقد أن هذا يهم
كثيرًا جدًا بالنسبة للقصة على الإطلاق--

592
00:28:22,301 --> 00:28:23,903
قدم قدم قدم وقدم قدم قدم
كانوا يلعبون،

593
00:28:23,936 --> 00:28:25,537
والقدم القدم
قيل للقدم قدم القدم،

594
00:28:25,571 --> 00:28:27,006
"قدم قدم--
قدم-قدم---

595
00:28:27,039 --> 00:28:28,607
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة للغاية."

596
00:28:28,640 --> 00:28:30,910
وقال قدم قدم قدم ،
"أتمنى أن تتعافى،

597
00:28:30,943 --> 00:28:32,845
لأن لدينا قدم واحدة
في القبر بالفعل."

598
00:28:32,879 --> 00:28:34,781
(يضحك بتوتر)

599
00:28:45,524 --> 00:28:47,059
(تنهدات)

600
00:28:48,895 --> 00:28:50,763
هل لاحظت
كيف العصبي

601
00:28:50,797 --> 00:28:52,531
البروفيسور باترسون
كان كل مساء؟

602
00:28:52,564 --> 00:28:54,133
نعم.

603
00:28:54,166 --> 00:28:57,103
مثل الديناصور
على سطح من الصفيح الساخن.

604
00:28:57,136 --> 00:29:00,139
نعم. لم أستطع الحصول على
منه شيئا.

605
00:29:00,172 --> 00:29:03,943
لكن ذلك الرجل
لا يذهب أدناه أبدًا
العصر الحجري القديم.

606
00:29:03,976 --> 00:29:07,346
أين وجد
عظمة الديناصور تلك؟

607
00:29:07,379 --> 00:29:10,983
همم. أنت لا تفترض
ذلك الرجل الانكليزي

608
00:29:11,017 --> 00:29:13,886
اكتشفها هنا
في كاليفورنيا--
في سانتا مونيكا؟!

609
00:29:13,920 --> 00:29:16,022
حرفيا في
الفناء الخلفي الخاص بي؟!

610
00:29:16,055 --> 00:29:18,524
أنا سعيد لأنه وجد ذلك.

611
00:29:18,557 --> 00:29:20,793
التخلص لدينا
لا يمكن التعامل معها.

612
00:29:20,827 --> 00:29:24,296
أين وجد--
أوه! آه!

613
00:29:24,330 --> 00:29:26,532
**

614
00:29:40,479 --> 00:29:42,514
"عزيزي الأستاذ،

615
00:29:42,548 --> 00:29:44,716
"شكرا على القرض.

616
00:29:44,750 --> 00:29:46,785
"أنا لا آخذ المال أبداً
من الغرباء

617
00:29:46,819 --> 00:29:48,821
إلا إذا سرقته."

618
00:29:48,855 --> 00:29:50,589
همم!

619
00:29:50,622 --> 00:29:53,993
"ملاحظة: لا تقلق،
لقد وجدت مكانًا للنوم."

620
00:30:16,682 --> 00:30:19,285
( رنين )

621
00:30:24,323 --> 00:30:26,558
مرحبا؟

622
00:30:26,592 --> 00:30:29,461
أوه، بول.
كيف حالك؟

623
00:30:31,263 --> 00:30:33,332
أوه، الغداء؟

624
00:30:33,365 --> 00:30:36,702
أخشى أنني لا أستطيع.
يجب أن أذهب
إلى عرض.

625
00:30:36,735 --> 00:30:42,108
ليبي؟ لا،
إنها في المدرسة.

626
00:30:42,141 --> 00:30:44,376
لاحقاً؟

627
00:30:44,410 --> 00:30:46,545
حسنًا...

628
00:30:46,578 --> 00:30:50,216
نعم. سأكون هناك.

629
00:30:50,249 --> 00:30:51,951
تمام.

630
00:30:51,984 --> 00:30:54,486
إلى اللقاء.

631
00:30:54,520 --> 00:30:57,356
**

632
00:31:07,466 --> 00:31:09,501
هيلين! مون شيري!

633
00:31:09,535 --> 00:31:11,603
أوه، بول!

634
00:31:11,637 --> 00:31:14,073
كم هو جيد
لرؤيتك!

635
00:31:14,106 --> 00:31:16,808
على عجل، لقد
مفاجأة لك!

636
00:31:16,842 --> 00:31:21,613
نعم. لدي مفاجأة
بالنسبة لك أيضا.

637
00:31:25,952 --> 00:31:27,987
أوهه. ها ها! في كل مرة
أصعد تلك السلالم،

638
00:31:28,020 --> 00:31:29,655
يصبحون أعلى.

639
00:31:29,688 --> 00:31:33,492
مون شيري، أنت تنظر
أجمل من أي وقت مضى.

640
00:31:33,525 --> 00:31:35,594
أنت ساحر
وصديق كاذب.

641
00:31:35,627 --> 00:31:37,496
أوه، لا، لا،
أعني ذلك.

642
00:31:39,932 --> 00:31:41,600
الآن، لدينا على حد سواء
مفاجآت.

643
00:31:41,633 --> 00:31:43,569
همم.
أي واحد أولا؟

644
00:31:43,602 --> 00:31:44,836
لك.

645
00:31:44,870 --> 00:31:46,105
حسنًا.

646
00:31:54,680 --> 00:31:57,283
يا بول،
انها جميلة.

647
00:31:57,316 --> 00:31:58,350
محبوب؟

648
00:31:58,384 --> 00:32:01,353
أوه، ليس عملي--
نماذجي.

649
00:32:01,387 --> 00:32:03,189
انها لك.

650
00:32:03,222 --> 00:32:04,856
هدية
من الفنان

651
00:32:04,890 --> 00:32:08,160
من يعشق كلا--
الأم وابنتها.

652
00:32:10,562 --> 00:32:13,132
لماذا كان عليه أن
يحدث بهذه الطريقة؟

653
00:32:17,803 --> 00:32:19,571
**

654
00:32:24,476 --> 00:32:26,712
( رنين )

655
00:33:07,386 --> 00:33:10,656
رائع. ماذا حدث؟
الاستاذ
طبخ الفطور؟

656
00:33:10,689 --> 00:33:12,358
نحن نأكل يا عزيزي.

657
00:33:13,525 --> 00:33:15,327
مهلا، تعليم؟

658
00:33:42,354 --> 00:33:44,490
(القيلولة)
هنا، تعليم.

659
00:33:46,024 --> 00:33:48,427
صباح! ها!

660
00:33:48,460 --> 00:33:50,829
مهلا، ما هذا
كنت ترتدي؟

661
00:33:50,862 --> 00:33:53,999
صباح.

662
00:33:54,032 --> 00:33:57,869
مجرد جهاز ل
الحفاظ على ضباب البحر
خارج شعري.

663
00:33:57,903 --> 00:34:00,639
لماذا تقيل
هنا؟

664
00:34:00,672 --> 00:34:03,575
لأن شخص ما كان
إقالة في سريري.

665
00:34:03,609 --> 00:34:06,312
ولكن هناك أريكة كبيرة
هناك.

666
00:34:06,345 --> 00:34:08,447
بهذه الطريقة، آنسة سميث،

667
00:34:08,480 --> 00:34:11,917
لا أحد يستطيع أن يقول
نمنا تحت
نفس السقف.

668
00:34:11,950 --> 00:34:14,586
أوه. على أية حال،
لقد أعددت لك بعض الطعام.

669
00:34:14,620 --> 00:34:16,088
( يتثاءب )

670
00:34:16,122 --> 00:34:17,456
مايك: هيا يا جيس--
نحن نأكل!

671
00:34:17,489 --> 00:34:18,657
فتات!

672
00:34:20,126 --> 00:34:21,527
تعال.

673
00:34:23,495 --> 00:34:26,432
كن هادئاً! لا ينبغي له ذلك
أعرف أنك هنا.

674
00:34:30,936 --> 00:34:33,139
(ثرثرة غير واضحة)

675
00:34:33,172 --> 00:34:35,274
مهلا، أستاذ!

676
00:34:42,948 --> 00:34:44,916
مهلا، أستاذ!
مايكل؟

677
00:34:44,950 --> 00:34:49,087
اركض إلى المتجر.
لقد نفذ مني الحليب.

678
00:34:49,121 --> 00:34:51,690
لبن؟
نعم الحليب! لبن!

679
00:34:51,723 --> 00:34:55,361
نعم، احصل علي، اه،
بضعة كوارتات!

680
00:34:55,394 --> 00:34:58,497
كما تعلمون،
تلك الكوارتات الكبيرة--
الحجم الكبير.

681
00:34:58,530 --> 00:35:00,899
أتمنى أن تعرف
ماذا تفعل.

682
00:35:00,932 --> 00:35:02,934
يا عزيزي.

683
00:35:02,968 --> 00:35:05,637
من فضلك ارتدي ملابسك
واذهب قبل ذلك
لقد عاد.

684
00:35:05,671 --> 00:35:07,506
من هو ذلك المزعج،
على أية حال؟

685
00:35:07,539 --> 00:35:09,608
همم، رعشة؟
إنه زميل لطيف للغاية.

686
00:35:09,641 --> 00:35:11,177
انه مؤقتا
خارج الأموال.

687
00:35:11,210 --> 00:35:12,544
يعيش في المقطورة
في الجبهة.

688
00:35:12,578 --> 00:35:13,912
لقد كان هنا عندما
لقد استأجرت المكان.

689
00:35:13,945 --> 00:35:15,881
الحدود ، إيه؟

690
00:35:15,914 --> 00:35:18,016
أنا أحبه،
وهو يحترمني.

691
00:35:18,049 --> 00:35:19,418
أنت تمزح.

692
00:35:19,451 --> 00:35:21,420
حسناً، أنا--
ليس لدي أي نية

693
00:35:21,453 --> 00:35:23,855
من إحباطه،
لذا يرجى الذهاب.

694
00:35:23,889 --> 00:35:25,591
لم أكن أعرف كيف
لقد اعجبتك بيضتك

695
00:35:25,624 --> 00:35:28,126
فصنعتك
ثلاث بيضات لمدة دقيقة واحدة،

696
00:35:28,160 --> 00:35:29,861
بيضتان لمدة دقيقتين،

697
00:35:29,895 --> 00:35:31,697
وواحد
بيضة لمدة ثلاث دقائق.

698
00:35:31,730 --> 00:35:34,933
والمقلي، المخفوق
ومسلوق!

699
00:35:34,966 --> 00:35:36,468
ماذا سيكون، تعليم؟

700
00:35:36,502 --> 00:35:39,171
لا، لا، شكرا.
أنا متوتر جداً لتناول الطعام.

701
00:35:39,205 --> 00:35:40,706
سأصبح فظيعة
تعيش الدهون هنا.

702
00:35:40,739 --> 00:35:42,073
العيش هنا؟

703
00:35:42,107 --> 00:35:43,342
حسنا، لقد كنت أنام هنا.

704
00:35:43,375 --> 00:35:44,576
لقد نمت هناك!

705
00:35:44,610 --> 00:35:46,745
من سيفعل
صدقك؟!

706
00:35:46,778 --> 00:35:48,914
اسمع، هذا هو
مخبأ جيد، الآس،

707
00:35:48,947 --> 00:35:51,650
وأنا أتأرجح
حتى تنتهي الحرارة!

708
00:35:51,683 --> 00:35:53,852
لذا استرخي،
طفل بروسي!

709
00:35:53,885 --> 00:35:57,756
هذا الحلو، رائعتين
طفل لك.

710
00:35:57,789 --> 00:36:00,892
أي رجل سيكون سعيدا
ليكون والدها.

711
00:36:00,926 --> 00:36:03,195
ما هو الخطأ معه؟

712
00:36:03,229 --> 00:36:05,397
لا يوجد شيء
خطأ مع بروس.

713
00:36:05,431 --> 00:36:08,234
كل هذا خطأي.

714
00:36:08,267 --> 00:36:11,069
ترى، أنا فقط...

715
00:36:11,102 --> 00:36:13,839
لم يتجول
لإخباره بذلك
لقد كنت متزوجة بالفعل،

716
00:36:13,872 --> 00:36:16,408
لذلك كانت جميلة
من الصعب طرح
ابنة تبلغ من العمر 17 عاما.

717
00:36:18,043 --> 00:36:19,211
عالم آثار.

718
00:36:19,245 --> 00:36:20,546
مم.

719
00:36:22,681 --> 00:36:24,750
أين التقيت به،
في كهف؟

720
00:36:24,783 --> 00:36:26,952
ليس حقيقيًا.
لقد استأجرته
منزلي الشاطئي.

721
00:36:29,455 --> 00:36:31,423
وأين كان ليبي؟

722
00:36:33,191 --> 00:36:34,926
بعيدا في المدرسة.

723
00:36:34,960 --> 00:36:37,095
حسنا، يجب عليك
أخبره عن ليبي.

724
00:36:37,128 --> 00:36:39,531
أوه، أنا أعتزم.

725
00:36:41,500 --> 00:36:44,102
بالطبع قد يحدث ذلك
تخويفه بعيدا.

726
00:36:44,135 --> 00:36:45,904
قد أفقده.

727
00:36:45,937 --> 00:36:47,839
**

728
00:36:54,513 --> 00:36:56,415
(تسريع المحرك)

729
00:37:08,860 --> 00:37:10,429
(صراخ الإطارات)

730
00:37:15,834 --> 00:37:17,703
( طنين )

731
00:37:19,971 --> 00:37:23,108
( رنين )

732
00:37:23,141 --> 00:37:25,344
نعم، مرحبا هناك؟

733
00:37:25,377 --> 00:37:28,314
أوه، هذا أنت، جونيور.

734
00:37:28,347 --> 00:37:31,082
حسنا، جونيور سوف
فقط أود أن أقول غلاديس

735
00:37:31,116 --> 00:37:34,019
أنها نسيت شيئا
في اللغة الإنجليزية
غرفة نوم الليلة الماضية.

736
00:37:34,052 --> 00:37:37,789
ماذا أنت--
ما أنت
نتحدث عنه؟

737
00:37:37,823 --> 00:37:40,726
ثم كان الشرطي على حق--
كنت في غرفة نومه
الليلة الماضية.

738
00:37:40,759 --> 00:37:43,529
حسنًا. لنفترض
كان الشرطي على حق.

739
00:37:43,562 --> 00:37:45,631
أنت لا تملكني،
جونيور.

740
00:37:45,664 --> 00:37:47,999
هذا كل ما أردت
لتعرف.

741
00:37:48,033 --> 00:37:49,468
(انقر)
أوه!

742
00:37:53,705 --> 00:37:55,841
هيه.

743
00:37:55,874 --> 00:37:58,344
( طنين )

744
00:38:02,080 --> 00:38:03,515
عفوًا!

745
00:38:05,351 --> 00:38:08,654
( يرتجف )
ش ش ش ش!

746
00:38:08,687 --> 00:38:10,021
أوه.

747
00:38:12,424 --> 00:38:14,393
( طنين )

748
00:38:22,868 --> 00:38:24,903
مرحبًا، آيس!

749
00:38:24,936 --> 00:38:28,340
أقول--أود
بعض الخصوصية بينما
أنا أرتدي ملابسي.

750
00:38:28,374 --> 00:38:30,709
كنت أعرف أنك كنت ترتدي.
لقد ألقيت نظرة خاطفة بالفعل
من خلال ثقب المفتاح.

751
00:38:30,742 --> 00:38:33,812
اه، أنهم لا يزالون مبللين.
لا تجف أبدًا بالتنقيط.

752
00:38:33,845 --> 00:38:35,213
هل تقصد
لتقول لي أنك
ترك تلك الأشياء

753
00:38:35,246 --> 00:38:36,615
على مرأى ومسمع
من الجميع؟

754
00:38:36,648 --> 00:38:39,284
نعم!
أوه، ما هي الفائدة؟

755
00:38:39,317 --> 00:38:41,086
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

756
00:38:41,119 --> 00:38:43,389
سيدة سميث، لا أستطيع
طردك قسرياً

757
00:38:43,422 --> 00:38:45,824
لأنه بلا شك
سوف تتهمني
من التعامل معك بخشونة

758
00:38:45,857 --> 00:38:47,493
نعم، أنا أحسب ذلك
جيد جدًا.

759
00:38:47,526 --> 00:38:49,294
الأوراق ممتلئة
من الرجال الفاسدين

760
00:38:49,327 --> 00:38:50,962
وبريئة
الفتيات الصغيرات.

761
00:38:50,996 --> 00:38:54,232
بدقة.
في اللغة
من عالمك،

762
00:38:54,265 --> 00:38:56,635
أنا فوق
الخور الشيطاني.

763
00:38:56,668 --> 00:38:59,471
مهلا، الآن، انتظر--
انها ليست بهذا السوء.

764
00:38:59,505 --> 00:39:01,373
أقول لك
ماذا سأفعل--

765
00:39:01,407 --> 00:39:03,008
إذا حصل أيضا
قطرة الندى هناك،

766
00:39:03,041 --> 00:39:04,910
سأعطيك سريري
وخذ الأريكة، حسنًا؟

767
00:39:04,943 --> 00:39:07,245
سأخبرك
ماذا سأفعل.

768
00:39:07,278 --> 00:39:09,080
سيدة سميث، يمكنك ذلك
يكون المكان كله
لنفسك.

769
00:39:11,450 --> 00:39:13,619
ماذا تقصد، إيه؟

770
00:39:13,652 --> 00:39:15,454
أعني أنني
الذهاب إلى الفندق

771
00:39:15,487 --> 00:39:16,822
حيث يجب أن يكون لدي دليل

772
00:39:16,855 --> 00:39:19,357
أنني لم أكن
يترافق معك.

773
00:39:19,391 --> 00:39:21,693
يوم جيد، آنسة سميث.

774
00:39:25,431 --> 00:39:28,434
أوه، الصبي، فعلت
نقلل من شأنك!

775
00:39:28,467 --> 00:39:30,536
أنت و
الياك ياك مقدس
عن الحب والزواج,

776
00:39:30,569 --> 00:39:32,804
وكل هذا الوقت
أنت تلعب
مع غلاديس بلدي!

777
00:39:32,838 --> 00:39:35,240
غلاديس؟ مايكل,
لا تكن سخيفًا جدًا.

778
00:39:35,273 --> 00:39:36,475
سخيف، هاه؟
حسنًا.

779
00:39:36,508 --> 00:39:38,577
بليتي،
شرح هذه.

780
00:39:56,428 --> 00:39:58,697
معرض أ.
المعرض ب.

781
00:39:58,730 --> 00:40:01,132
هؤلاء يا كرامتك
هي الممتلكات

782
00:40:01,166 --> 00:40:02,901
من غلاديس شميدلاب.

783
00:40:02,934 --> 00:40:05,571
النيابة
يستقر قضيته.

784
00:40:05,604 --> 00:40:08,406
هنا، انظر،
مايكل.

785
00:40:08,440 --> 00:40:11,409
حضرتك، هل لي أن أقترح

786
00:40:11,443 --> 00:40:13,512
أن المدعي العام
يحصل على النظارات لنفسه؟

787
00:40:13,545 --> 00:40:15,246
بحق السماء،
مايكل.

788
00:40:15,280 --> 00:40:16,982
غلاديس لم تستطع الحصول على
في ذلك.

789
00:40:17,015 --> 00:40:18,650
وهل هذه غلاديس؟

790
00:40:25,356 --> 00:40:27,358
اه...

791
00:40:27,392 --> 00:40:29,160
لا يمكن أن تكون غلاديس.

792
00:40:29,194 --> 00:40:32,163
إنه، اه--
إنه مبطن أيضًا.

793
00:40:32,197 --> 00:40:34,500
أين النزول؟!

794
00:40:34,533 --> 00:40:36,602
العصب!

795
00:40:36,635 --> 00:40:38,136
مبطن! لمسة صغيرة
من القطن،

796
00:40:38,169 --> 00:40:39,705
وأنت تسميها مبطن.

797
00:40:39,738 --> 00:40:41,206
من هو الصغير
مع الفم الكبير؟

798
00:40:41,239 --> 00:40:42,608
مايكل، أنا أعلم
أنت لن تذهب
لتصديق هذا،

799
00:40:42,641 --> 00:40:44,342
لكنني لا أعرف
من هي.

800
00:40:44,375 --> 00:40:45,811
لقد اقتحمت هنا
الليلة الماضية.

801
00:40:45,844 --> 00:40:47,713
نامت في سريري
الليلة الماضية،

802
00:40:47,746 --> 00:40:49,347
دون إذن مني،
بالطبع.

803
00:40:49,380 --> 00:40:52,183
تقول إنها هربت
من الإصلاحية
للجانحين،

804
00:40:52,217 --> 00:40:53,785
حيث ضربوها

805
00:40:53,819 --> 00:40:55,453
وقد حصلت
الأسود والأزرق
علامات تثبت ذلك.

806
00:40:55,487 --> 00:40:57,723
انظري يا سيدة سميث،
من فضلك--

807
00:40:57,756 --> 00:40:59,457
هذا هو الاسم
أعطت--

808
00:40:59,491 --> 00:41:00,458
ملكة جمال سميث,
للمرة الأخيرة،

809
00:41:00,492 --> 00:41:02,027
في المقدمة
من الشاهد،

810
00:41:02,060 --> 00:41:03,962
هل من فضلك
ارتدي ملابسك
وتذهب؟

811
00:41:03,995 --> 00:41:06,565
مع حمالة صدر رطبة؟
تريد مني أن أحصل على
نزلة برد في الصدر أو شيء من هذا؟

812
00:41:06,598 --> 00:41:08,500
أو الالتهاب الرئوي.
ربما حتى الالتهاب الرئوي المزدوج.

813
00:41:08,534 --> 00:41:09,868
مضحك.
وداعا مايكل.

814
00:41:09,901 --> 00:41:11,436
انا ذاهب
إلى فندق.

815
00:41:11,469 --> 00:41:12,738
دقيقة واحدة فقط! يا!

816
00:41:12,771 --> 00:41:14,072
من تعتقد
كنت يتلمس طريقه؟

817
00:41:14,105 --> 00:41:15,674
أنوي أن أعرف--
أنا محاميه.

818
00:41:15,707 --> 00:41:17,475
أنت، محام؟ أ!

819
00:41:17,509 --> 00:41:19,578
حق تماما.
مايكل يدرس القانون.

820
00:41:19,611 --> 00:41:20,579
هل أنت عميلي الأول؟

821
00:41:21,880 --> 00:41:23,549
الآن...

822
00:41:23,582 --> 00:41:24,950
ما اسمك؟

823
00:41:24,983 --> 00:41:27,418
لماذا لا تذهب
الحصول على مشروب آخر؟

824
00:41:27,452 --> 00:41:28,820
أنت جوزي.

825
00:41:31,056 --> 00:41:32,423
مهلا، الأشياء الصغيرة،

826
00:41:32,457 --> 00:41:33,925
أنت وحدك هنا
مع رجلين بالغين.

827
00:41:33,959 --> 00:41:36,895
أي شيء يمكن أن يحدث،
لذا أجب على السؤال.

828
00:41:36,928 --> 00:41:38,597
حسنًا.
حسنًا.

829
00:41:40,165 --> 00:41:42,834
حسنًا.
ما اسمك؟
ليبي سميث.

830
00:41:42,868 --> 00:41:44,069
ماذا حصلت
أرسلت ل؟
سرقة.

831
00:41:44,102 --> 00:41:45,671
وضربوك؟
حصلت على الكدمات.

832
00:41:45,704 --> 00:41:47,372
أود رؤيتهم.
مايكل!

833
00:41:47,405 --> 00:41:49,240
حسنا، كمحاميك،

834
00:41:49,274 --> 00:41:50,842
أشعر أنني يجب أن أكون قادرًا
لعرض الأدلة.

835
00:41:50,876 --> 00:41:52,343
ومع ذلك، إذا لم تقم بذلك
أريد أن أرى كدماتها--

836
00:41:52,377 --> 00:41:53,579
لا أفعل ذلك.

837
00:41:55,714 --> 00:41:56,948
حسنًا، لقد حصلت على ذلك
أرسلت للسرقة.

838
00:41:56,982 --> 00:41:58,516
لسرقة ماذا؟
لقد سرقنا السيارات.

839
00:41:58,550 --> 00:41:59,851
من هو "نحن"؟
العصابة.

840
00:41:59,885 --> 00:42:01,519
كيف حصلت
في العصابة؟
التقيت رجلا!

841
00:42:01,553 --> 00:42:03,589
ثم ماذا؟
لقد قدمني إلى
بقية العصابة.

842
00:42:03,622 --> 00:42:05,724
وبدأت بالسرقة؟
نحن نسميها "الاقتراض".

843
00:42:05,757 --> 00:42:07,292
ثم بدأت
التملص من الشرطة؟
نعم.

844
00:42:07,325 --> 00:42:09,628
والأستاذ هنا..
انه باتسي الخاص بك؟
نعم.

845
00:42:09,661 --> 00:42:12,130
وإذا طردك
ستفتح فمك الكبير
وأقول أنك قضيت الليل.

846
00:42:12,163 --> 00:42:13,498
هذا كل شيء، كلارنس.

847
00:42:13,531 --> 00:42:14,365
أستاذ,
قم بفك حقائبك.

848
00:42:14,399 --> 00:42:15,567
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

849
00:42:15,601 --> 00:42:18,136
كلارنس--
أعني، مايكل--

850
00:42:18,169 --> 00:42:20,706
للحظة واحدة، اعتقدت
كان لديك ما يصنع--

851
00:42:20,739 --> 00:42:22,540
قلت يا أستاذ
لتفريغ حقائبك.

852
00:42:22,574 --> 00:42:24,275
الآن يا آنسة، اه--
سميث.

853
00:42:24,309 --> 00:42:26,878
نعم سميث.
لا يمكن أن يكون لديك
قضيت الليل هنا.

854
00:42:26,912 --> 00:42:28,880
إثبات ذلك.
أستطيع، لأنني
لم أراك هنا.

855
00:42:28,914 --> 00:42:31,149
كيف يمكن أن تراني
عندما كنت في سريره؟

856
00:42:31,182 --> 00:42:32,951
لأنني كنت
في السرير معه.

857
00:42:32,984 --> 00:42:34,753
أنت--

858
00:42:34,786 --> 00:42:35,854
كان الأستاذ لديه
أحد كوابيسه.

859
00:42:35,887 --> 00:42:37,488
كنت هنا
إعطائه الحليب الساخن.

860
00:42:37,522 --> 00:42:40,091
لذلك لا يمكن أن يكون لديك
كنت وحيدا معه.

861
00:42:40,125 --> 00:42:42,227
أنا شاهد له.

862
00:42:42,260 --> 00:42:45,296
هذه كذبة كاذبة!

863
00:42:45,330 --> 00:42:47,699
الآن أنت تثبت ذلك.

864
00:42:47,733 --> 00:42:49,534
حسناً، لدي شاهد
يقول...

865
00:42:49,567 --> 00:42:51,770
فتاتك غلاديس--

866
00:42:51,803 --> 00:42:54,105
كانت تحت سريره
الليلة الماضية!

867
00:42:54,139 --> 00:42:56,708
غلاديس؟
تحت السرير؟

868
00:42:56,742 --> 00:42:58,276
(كلاهما يضحك)

869
00:42:58,309 --> 00:43:00,578
أوه، سخيف.

870
00:43:00,612 --> 00:43:03,214
لا، لا، أنت لست كذلك
سوف يسبب المتاعب
بين حلفاء الولايات المتحدة.

871
00:43:03,248 --> 00:43:04,850
مم، هذا صحيح--
حلفاء الولايات المتحدة.
نعم.

872
00:43:04,883 --> 00:43:07,786
وداعا ليبي سميث.

873
00:43:12,624 --> 00:43:15,661
حسنا يا أستاذ
من الأفضل أن تفعل ذلك
انبثق إلى الفصل.

874
00:43:15,694 --> 00:43:17,028
سوف تفعل
كن متأخرا، كما تعلمون.

875
00:43:17,062 --> 00:43:19,597
سأبقى هنا،
انتظر حتى تذهب

876
00:43:19,631 --> 00:43:21,366
قفل وكل ذلك.

877
00:43:21,399 --> 00:43:23,268
شكرا لك مايكل.
كما تعلمون، أنت حقا
هل لديك ما يؤهلها

878
00:43:23,301 --> 00:43:24,836
من محام جيد جدا.

879
00:43:29,207 --> 00:43:32,143
معي رحلت،
من سيكون شاهدك؟

880
00:43:32,177 --> 00:43:35,280
يا أستاذ!

881
00:43:35,313 --> 00:43:38,216
إنها... مجرد طفلة.

882
00:43:38,249 --> 00:43:40,719
بالضبط. سوف أوصلك
في صفك.

883
00:43:40,752 --> 00:43:43,354
اه لكن--لكن-

884
00:43:44,856 --> 00:43:47,325
أوه، صباح الخير،
البروفيسور باترسون.

885
00:43:47,358 --> 00:43:48,960
البروفيسور بومان.

886
00:43:48,994 --> 00:43:51,196
أحد جيراني--
مايكل بولاسكي.

887
00:43:51,229 --> 00:43:54,833
أوه، كيف حالك يا سيدي؟
مرحبًا.

888
00:43:54,866 --> 00:43:56,868
حسنًا ، كيف تنام
الليلة الماضية يا أستاذ؟

889
00:43:56,902 --> 00:43:58,837
بخير.
بخير؟

890
00:43:58,870 --> 00:44:00,839
اعتقدت أنك ربما فعلت
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل ،

891
00:44:00,872 --> 00:44:03,341
أبحث عن الباقي
من الديناصور الخاص بك.

892
00:44:03,374 --> 00:44:05,210
( يضحك )
بالكاد.

893
00:44:05,243 --> 00:44:06,377
انها مثل--أوه!

894
00:44:06,411 --> 00:44:08,046
سعدت بلقائك،
بولاسكي.

895
00:44:08,079 --> 00:44:10,281
سوف أراك
مرة أخرى يا أستاذ.

896
00:44:10,315 --> 00:44:11,750
وداعا يا أستاذ.

897
00:44:14,352 --> 00:44:15,854
فهمتها!
حصلت على ماذا؟

898
00:44:15,887 --> 00:44:17,655
أنت وبومان تسعىان خلفنا
نفس الشيء، أليس كذلك؟

899
00:44:17,689 --> 00:44:19,424
المنحة الجامعية؟
نعم.

900
00:44:19,457 --> 00:44:20,726
وإذا وقعت في مشكلة،
ثم حصل على المنحة
بالتأكيد.

901
00:44:20,759 --> 00:44:22,260
مشكلة؟

902
00:44:22,293 --> 00:44:24,229
نعم نوعا ما
مثل فضيحة.
مثل المراهق.

903
00:44:24,262 --> 00:44:26,231
أوه، ولكن، مايكل،
الأستاذ وأنا

904
00:44:26,264 --> 00:44:27,866
في ودية
مسابقة.

905
00:44:27,899 --> 00:44:29,868
فقط تذكر--
هذا الطفل في منزلك

906
00:44:29,901 --> 00:44:31,069
مع هذا العظم القديم
إنه مهتم جدًا بذلك.

907
00:44:31,102 --> 00:44:33,104
أنا أرفض رفضا قاطعا
لتصديق هذا.

908
00:44:33,138 --> 00:44:34,873
لماذا ذهبت إلى هناك؟
لماذا اختارت مكانك؟

909
00:44:34,906 --> 00:44:36,107
لماذا تريد ذلك؟
البقاء هناك؟ اه، فكر.

910
00:44:36,141 --> 00:44:38,343
مم-هممم.

911
00:44:38,376 --> 00:44:41,479
لقد ضغط بالأحرى
الكثير من المارتيني
علي الليلة الماضية.

912
00:44:41,512 --> 00:44:43,214
آها! يرى؟

913
00:44:43,248 --> 00:44:44,883
الآن، إذا كنت تريد
تعال إلى المنزل قاسية
ووجدت ذلك الطفل هناك،

914
00:44:44,916 --> 00:44:47,352
من يعرف؟
أنت إنجليزي،
لكنك إنسان.

915
00:44:47,385 --> 00:44:49,087
شكرًا لك.

916
00:44:49,120 --> 00:44:51,122
مايكل، هل ستفعل ذلك؟
هل لي معروفا؟

917
00:44:51,156 --> 00:44:54,425
هل ستقود
العودة مباشرة إلى المنزل؟

918
00:44:54,459 --> 00:44:56,327
هذا هو المفتاح
الى الباب.

919
00:45:05,270 --> 00:45:06,471
ليبي؟

920
00:45:14,279 --> 00:45:15,814
ليبي؟

921
00:45:17,615 --> 00:45:20,151
(ينبح الكلب أربع مرات)

922
00:45:20,185 --> 00:45:23,354
أربعة ينبح؟ ها!
يجب أن تكون جين مانسفيلد.

923
00:45:28,593 --> 00:45:30,628
حسناً، جيس،
أين هي؟

924
00:45:30,661 --> 00:45:33,098
(ينبح)

925
00:45:34,565 --> 00:45:36,201
ليبي!

926
00:45:42,140 --> 00:45:44,009
ليبي!

927
00:45:44,042 --> 00:45:46,377
الصبي، أنا سعيد
أنت لا تزال هنا.
اعتقدت أنك ذهبت.

928
00:45:46,411 --> 00:45:48,046
لقد ذهبت.
أنا خارج المنزل.

929
00:45:48,079 --> 00:45:49,747
لقد كذبت
لإخراجي أيضاً.

930
00:45:49,781 --> 00:45:51,082
ولكن كان علي أن.
الأستاذ هو صديقي.

931
00:45:51,116 --> 00:45:52,918
لكن لا تقلق--
لا، لن أقلق.

932
00:45:52,951 --> 00:45:54,986
لكن اسمع--لقد تحدثت معه
من إخراجك.

933
00:45:55,020 --> 00:45:56,922
يمكنك البقاء، ترى؟

934
00:45:56,955 --> 00:45:58,456
نعم، لماذا
افعل ذلك؟

935
00:45:58,489 --> 00:45:59,958
لأنه يا عزيزتي
أنت--

936
00:45:59,991 --> 00:46:01,526
الاسم ليبي.
آسف. زلة فرويدية.

937
00:46:01,559 --> 00:46:02,660
الآن، هيا.
اجلس.

938
00:46:02,693 --> 00:46:03,728
هيا، هيا،
اجلس.

939
00:46:03,761 --> 00:46:05,496
انظر، من فضلك، من فضلك--

940
00:46:05,530 --> 00:46:08,366
الآن، سأخبرك لماذا.

941
00:46:08,399 --> 00:46:10,301
لقد هربت من
إصلاحية، أليس كذلك؟

942
00:46:10,335 --> 00:46:12,037
نعم صحيح.

943
00:46:12,070 --> 00:46:14,372
حسنا، إذا كنت
بريء,

944
00:46:14,405 --> 00:46:15,907
سيكون عليك العودة،

945
00:46:15,941 --> 00:46:19,010
و اه
إذا كان بإمكاني إثبات ذلك

946
00:46:19,044 --> 00:46:20,711
أنهم ضربوك،

947
00:46:20,745 --> 00:46:23,815
إذن، اه...كنا قد فعلنا ذلك
أنفسنا قضية.

948
00:46:23,849 --> 00:46:26,251
أليس كذلك؟
بهذه البساطة.

949
00:46:26,284 --> 00:46:30,488
حسنا، إذا فعلت
ابعدوني عن السجن

950
00:46:30,521 --> 00:46:32,657
لا أعرف كيف
سأقوم بسداد المبلغ لك على الإطلاق.

951
00:46:32,690 --> 00:46:36,227
أوهه! حتى لو
كنت غنيا،

952
00:46:36,261 --> 00:46:37,762
لن آخذ
أي من أموالك.

953
00:46:37,795 --> 00:46:39,865
لا؟
لا، لا.

954
00:46:39,898 --> 00:46:42,067
حسنا،
أنا مجرد طفل.

955
00:46:42,100 --> 00:46:43,134
نعم.

956
00:46:46,838 --> 00:46:49,240
حسنا، كل ما أستطيع
أعطيك هو...

957
00:46:49,274 --> 00:46:52,377
بعض...
شيء طفولي،

958
00:46:52,410 --> 00:46:54,045
مثل--مثل--

959
00:47:10,828 --> 00:47:12,730
هل قام بالتحرش بك،
طفل؟

960
00:47:12,763 --> 00:47:15,066
ليس هو. لقد حصل
تراكب رهيب.

961
00:47:15,100 --> 00:47:17,068
هاه؟ هذا هو الارتياح.

962
00:47:24,775 --> 00:47:27,478
مرة أخرى. لنكن
طفولية مرة أخرى.

963
00:47:27,512 --> 00:47:30,015
أنت.

964
00:47:30,048 --> 00:47:31,582
لذلك كنت طفولية
للاستماع إليك،

965
00:47:31,616 --> 00:47:33,284
أعتقد أن الدكتور بومان--
عالم ورجل--

966
00:47:33,318 --> 00:47:35,753
سوف تتصرف
بمثل هذه الحماقة.

967
00:47:35,786 --> 00:47:37,255
لحسن الحظ، أنا فقط
وصل في الوقت المناسب

968
00:47:37,288 --> 00:47:38,990
قبل أن تتمكن من ذلك
إيذاء ذلك الطفل.

969
00:47:39,024 --> 00:47:40,391
طفل؟
هذا ليس طفلا.

970
00:47:40,425 --> 00:47:42,460
هذا أ
قزم يبلغ من العمر 40 عامًا.

971
00:47:42,493 --> 00:47:44,295
يستغرق وقتا طويلا للتعلم
كيف تقبيل مثل هذا.

972
00:47:44,329 --> 00:47:46,031
لا أستطيع رميك
خارج الممتلكات.

973
00:47:46,064 --> 00:47:47,432
أعطتك هيلين
مكان لوقوف السيارات

974
00:47:47,465 --> 00:47:49,901
لهذا المحمول
عربة الجنس لك.

975
00:47:49,935 --> 00:47:51,970
كما أنها أعطتك مجانا
الكهرباء والماء،

976
00:47:52,003 --> 00:47:54,940
مقابل الذي
كان من المفترض أن تفعل ذلك
لقد قاموا بالأعمال المنزلية.

977
00:47:54,973 --> 00:47:58,043
لقد حاولت تقليد
كرم هيلين
من خلال اللطف معك،

978
00:47:58,076 --> 00:47:59,310
ولكن في المستقبل،
البقاء خارج منزلي،

979
00:47:59,344 --> 00:48:01,346
خارج شريط بلدي
وابتعد عن طريقي!

980
00:48:08,419 --> 00:48:10,355
**

981
00:48:43,888 --> 00:48:47,392
لذلك سرقت السيارات.
لقد كنت خبير الجاج.

982
00:48:47,425 --> 00:48:49,194
كما تعلمون، تلك النتوءات
الحصول على الكثير من الغنائم

983
00:48:49,227 --> 00:48:50,628
من السيارة المستعملة
التجار.

984
00:48:50,661 --> 00:48:52,130
أوه؟
مم-هممم.

985
00:48:54,299 --> 00:48:55,600
هل تعرف سام بيزليبوب؟

986
00:48:55,633 --> 00:48:58,136
بيزلبوب؟

987
00:48:58,169 --> 00:49:00,638
نعم، الأيرلندي المبتسم.
يعلن على شاشة التلفزيون.

988
00:49:00,671 --> 00:49:03,741
أوه لا. لقد كنت فقط
هنا لمدة خمسة أشهر

989
00:49:03,774 --> 00:49:06,511
لذلك لم أتمكن من الالتفاف
إلى برامجك الأفضل.

990
00:49:06,544 --> 00:49:08,546
أوه، هذا سيء للغاية.

991
00:49:08,579 --> 00:49:12,017
اشترى Beezlebub
جميع السيارات
التي سرقت.

992
00:49:12,050 --> 00:49:13,784
( قعقعة )

993
00:49:13,818 --> 00:49:15,520
اه، ها هو يأتي--

994
00:49:15,553 --> 00:49:17,655
طالب القانون
في لطفله.

995
00:49:17,688 --> 00:49:19,224
ليس بعد الآن.

996
00:49:19,257 --> 00:49:21,059
ماذا تريد،
مايكل؟

997
00:49:21,092 --> 00:49:22,994
لقد جئت إلى--

998
00:49:23,028 --> 00:49:25,030
الحانة هناك،
درابزين.

999
00:49:25,063 --> 00:49:26,564
محام.

1000
00:49:26,597 --> 00:49:29,267
حسنًا، صفقة كبيرة.
حتى تتمكن من التهجئة.

1001
00:49:29,300 --> 00:49:30,735
أنت رديء
قبلة، على أية حال.

1002
00:49:34,939 --> 00:49:37,175
ما الأمر يا مايكل؟

1003
00:49:39,444 --> 00:49:41,479
شيء واحد قلته
ما قبله صحيح--

1004
00:49:43,448 --> 00:49:45,050
لقد وعدت هيلين
سأقوم بالأعمال المنزلية

1005
00:49:45,083 --> 00:49:46,717
مقابل
مساحة مجانية لوقوف السيارات.

1006
00:49:46,751 --> 00:49:48,553
هل تمانع لو بدأت؟

1007
00:49:48,586 --> 00:49:51,556
حسناً، هيلين كانت تقصد،
اه، نكش الأوراق

1008
00:49:51,589 --> 00:49:54,392
والتصوير
اليرقات
خارج الحديقة.

1009
00:49:54,425 --> 00:49:57,628
أنت تعرف جيدًا
السيدة أوكونور تفعل ذلك
الأعمال المنزلية.

1010
00:49:57,662 --> 00:50:00,398
أنا أعلم، ولكن أنا
غير آمن عاطفياً،
الخروج كل شيء.

1011
00:50:00,431 --> 00:50:02,167
ليبي وأنا
الخروج أيضا.

1012
00:50:02,200 --> 00:50:03,368
الخروج إلى أين؟

1013
00:50:03,401 --> 00:50:05,036
سترى.

1014
00:50:05,070 --> 00:50:08,106
حسنًا، حسنًا،
سأرتدي ملابسي.

1015
00:50:10,375 --> 00:50:11,509
مايك: هيا يا جيس.

1016
00:50:15,746 --> 00:50:17,982
هذه فتاة.

1017
00:50:18,015 --> 00:50:21,719
مايكل، أنا--أنا آسف
لقد فقدت السيطرة
من نفسي اليوم.

1018
00:50:21,752 --> 00:50:23,788
لا بأس يا أستاذ.

1019
00:50:23,821 --> 00:50:26,491
أنا حقا آسف.
كان معظم
غير لائقة مني.

1020
00:50:28,393 --> 00:50:30,561
عندما أنا، اه...
الانتهاء من الأرضيات،

1021
00:50:30,595 --> 00:50:32,597
تريد مني أن أتحول
سريرها إلى أسفل؟

1022
00:50:32,630 --> 00:50:36,234
همم؟ أوه، اه، لا، لا.
انها لن تعود.

1023
00:50:38,636 --> 00:50:40,971
أنا أخرجها
لدغة لتناول الطعام

1024
00:50:41,005 --> 00:50:43,108
ومن ثم إلى
محطة شريف.

1025
00:50:49,747 --> 00:50:51,349
لا يوجد شيء
مثل نوتبرجر

1026
00:50:51,382 --> 00:50:53,451
مع صلصة الفلفل الحار
عليه.

1027
00:50:53,484 --> 00:50:55,286
لا، لا يوجد،
هل هناك؟

1028
00:50:55,320 --> 00:50:57,755
سعيد لأنك
الاستمتاع بها.

1029
00:50:57,788 --> 00:50:59,790
أحب أن أكون معك.

1030
00:50:59,824 --> 00:51:02,693
أنا--أنا أستمتع
شركتك.

1031
00:51:05,863 --> 00:51:08,433
مهلا، هذا هو
سيارة مجنونة.

1032
00:51:08,466 --> 00:51:10,601
أشعر بذلك
أنا أقود
بدون أيدي.

1033
00:51:10,635 --> 00:51:13,804
(ضحكة مكتومة)

1034
00:51:13,838 --> 00:51:17,408
لقد بدأت أرى
لماذا تلك المرأة أنت
ذهب الزواج لك.

1035
00:51:17,442 --> 00:51:18,976
ولا أعرف لماذا فعلت ذلك،

1036
00:51:19,009 --> 00:51:21,446
ولكن أنا بالتأكيد
سعيدة أنها فعلت.

1037
00:51:23,314 --> 00:51:25,350
إلى أين نحن ذاهبون؟

1038
00:51:25,383 --> 00:51:27,452
سنكون هناك
في أي دقيقة.

1039
00:51:27,485 --> 00:51:28,753
الرقص!

1040
00:51:28,786 --> 00:51:32,056
اه... ليس بالضبط، لا.

1041
00:51:32,089 --> 00:51:35,193
ط ط ط. أنا أحب المفاجآت.

1042
00:51:35,226 --> 00:51:37,195
( يضحك )

1043
00:51:44,302 --> 00:51:46,171
محطة شريف؟
مم-هممم.

1044
00:51:54,011 --> 00:51:56,147
هل تريد مني أن أذهب إلى هناك؟

1045
00:51:56,181 --> 00:51:57,582
يجب عليك أن.

1046
00:52:00,151 --> 00:52:02,987
حسناً، لقد كان
نوتبرجر جيد

1047
00:52:03,020 --> 00:52:04,889
مع صلصة الفلفل الحار عليها.

1048
00:52:07,725 --> 00:52:10,828
اعتقدت أنك استمتعت
شركتي.

1049
00:52:10,861 --> 00:52:13,598
من فضلك لا تفعل ذلك
أكثر صعوبة.

1050
00:52:15,766 --> 00:52:17,568
لا تقلق،
لن أشركك.

1051
00:52:17,602 --> 00:52:18,969
بالطبع لن تفعل ذلك.
أنت بعيد جداً--

1052
00:52:19,003 --> 00:52:20,371
هل يمكنني تقبيلك؟

1053
00:52:25,843 --> 00:52:27,478
بابي.

1054
00:52:43,861 --> 00:52:45,496
نعم يا آنسة؟

1055
00:52:45,530 --> 00:52:49,267
هل تعرف متى
تغادر الحافلة التالية
لبيركلي؟

1056
00:52:49,300 --> 00:52:50,668
في حوالي ساعة.

1057
00:52:52,403 --> 00:52:53,938
هل هناك أي خطأ؟

1058
00:53:04,315 --> 00:53:07,285
ليبي! تعال الى هنا!

1059
00:53:10,621 --> 00:53:12,257
تعال.

1060
00:53:12,290 --> 00:53:14,492
ما الذي تفعله هنا؟

1061
00:53:14,525 --> 00:53:16,494
كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك
تسليم نفسك.
نعم؟

1062
00:53:16,527 --> 00:53:17,662
أنا أكره أن أرى طفلا
في البرد

1063
00:53:17,695 --> 00:53:19,096
عندما حصلت على لطيفة،
مقطورة دافئة.

1064
00:53:19,129 --> 00:53:20,565
تعتقد أن عمري 15
أو شيء من هذا؟

1065
00:53:20,598 --> 00:53:22,066
رقم وهذا يقتلني
ليقول هذا،

1066
00:53:22,099 --> 00:53:23,701
ولكن أعدك--
لا يمر.

1067
00:53:23,734 --> 00:53:25,303
والأستاذ--
لن يعرف
أنت هناك.

1068
00:53:25,336 --> 00:53:26,937
أين تنام؟

1069
00:53:26,971 --> 00:53:28,205
سوف آخذ سرير جيس.

1070
00:53:28,239 --> 00:53:30,475
أوه، هيا.
أمين.

1071
00:53:30,508 --> 00:53:32,877
لماذا تريد
للقيام بذلك؟

1072
00:53:32,910 --> 00:53:34,312
لأنني مجنون،
طفل مختلط.

1073
00:53:34,345 --> 00:53:35,946
حقيقي.
حقيقي.

1074
00:53:35,980 --> 00:53:37,315
علاوة على ذلك، نبح جيس
عليك أربع مرات.

1075
00:53:37,348 --> 00:53:39,083
ماذا يعني ذلك؟

1076
00:53:39,116 --> 00:53:40,818
لا يجوز لها ذلك أبدًا
افعلها مرة أخرى.

1077
00:53:40,851 --> 00:53:42,853
أريد أن أكون متأكدا.

1078
00:54:07,478 --> 00:54:09,179
ليبي: صدى
قلت أنك استمتعت
شركتي.

1079
00:54:09,213 --> 00:54:11,416
أنا أفعل، أفعل.

1080
00:54:11,449 --> 00:54:12,950
قلت أنك استمتعت
شركتي.

1081
00:54:12,983 --> 00:54:15,286
أنا أفعل، أفعل.

1082
00:54:15,320 --> 00:54:17,288
قلت أنك استمتعت
شركتي!

1083
00:54:17,322 --> 00:54:19,023
أنا أفعل، أفعل.

1084
00:54:19,056 --> 00:54:20,925
قلت أنك استمتعت
شركتي!

1085
00:54:20,958 --> 00:54:23,428
أنا أفعل، أفعل.

1086
00:54:23,461 --> 00:54:26,063
ثم لماذا
ارجعني؟

1087
00:54:26,096 --> 00:54:28,198
كان بإمكانك فعل ذلك
امرأة صادقة
خارج لي!

1088
00:54:28,232 --> 00:54:29,534
اضطررت.

1089
00:54:29,567 --> 00:54:32,136
لقد ضربوني هنا!

1090
00:54:32,169 --> 00:54:35,205
أوه! أوه! أوه!
أوه! أوه! أوه!

1091
00:54:35,239 --> 00:54:40,277
(صراخ)

1092
00:54:40,311 --> 00:54:42,313
هل جرحوك،
ليبي؟

1093
00:54:42,347 --> 00:54:44,582
ناه، ارتديت
حزامي المطاطي.
همم؟

1094
00:54:44,615 --> 00:54:47,718
ارتديت
حزامي المطاطي!

1095
00:54:47,752 --> 00:54:50,388
أوه، عرض جيد.

1096
00:54:50,421 --> 00:54:52,490
( ضحكة مكتومة )

1097
00:54:52,523 --> 00:54:54,559
سأحصل على
من هنا!

1098
00:54:54,592 --> 00:54:58,295
همم؟ لا.
لا يجب عليك، لا يجب عليك.

1099
00:54:58,329 --> 00:55:00,898
أنا خارج بالفعل!

1100
00:55:00,931 --> 00:55:03,701
لن أفعل ذلك فحسب
سرقة جاكوار,

1101
00:55:03,734 --> 00:55:06,704
سأقتل
جميع السائقين جاج!

1102
00:55:06,737 --> 00:55:09,073
لا يا ليبي، لا يجب عليك ذلك!
لا يجب عليك!

1103
00:55:09,106 --> 00:55:10,541
نعم، نعم، نعم.
الآن، اخرج.

1104
00:55:10,575 --> 00:55:13,143
لا، لا. ليبي!

1105
00:55:13,177 --> 00:55:16,080
حسنا، دهن.
لو لم يكن
ل"الساقين"،

1106
00:55:16,113 --> 00:55:18,048
ربما كنت قد فعلت
عاش لفترة أطول.

1107
00:55:18,082 --> 00:55:21,051
انا أقول...
لا تقتل الدهن.

1108
00:55:23,788 --> 00:55:27,057
ليبي! لا تقتل
السيد بلابر!

1109
00:55:27,091 --> 00:55:30,227
ليبي!
لا تقتل الدهن!

1110
00:55:30,260 --> 00:55:31,562
ليبي!

1111
00:55:33,197 --> 00:55:34,899
ليبي! ليبي!

1112
00:55:34,932 --> 00:55:36,701
لا تقتل الدهن!

1113
00:55:36,734 --> 00:55:38,769
ليبي،
ضع هذا السلاح جانباً!

1114
00:55:38,803 --> 00:55:40,871
لا، توقف!

1115
00:55:40,905 --> 00:55:42,873
ليبي!
لا تطلق النار على الدهن!

1116
00:55:42,907 --> 00:55:45,275
الرصاص يضر!
لا تطلق النار على الدهن!

1117
00:55:45,309 --> 00:55:47,011
ليبي!

1118
00:55:47,044 --> 00:55:49,146
ليبي...

1119
00:55:49,179 --> 00:55:51,148
ليبي...

1120
00:55:51,181 --> 00:55:53,250
مهلا.
أنا...

1121
00:55:53,283 --> 00:55:55,520
آسف أخذت
عدت إلى
الإصلاحية.

1122
00:55:55,553 --> 00:55:57,822
أمين؟
مم، أنا آسف جدا.

1123
00:55:57,855 --> 00:55:59,657
حسنا، هذا كل الحق،
لأنني لم أذهب.

1124
00:55:59,690 --> 00:56:03,293
ما زلت هنا.
مهلا، تعليم؟ يا!

1125
00:56:03,327 --> 00:56:07,297
أنت لم تطلق النار على ذلك
جميل السيد بلابر,
هل فعلت؟

1126
00:56:07,331 --> 00:56:08,866
ماذا؟

1127
00:56:11,301 --> 00:56:13,538
أنت - لقد هربت
مع الخاص بك--

1128
00:56:13,571 --> 00:56:16,173
مع الخاص بك، أم،
حزام مطاطي.

1129
00:56:16,206 --> 00:56:18,409
حزام؟

1130
00:56:18,443 --> 00:56:20,110
مهلا، لا بد أنه كان لديك
حلم سيء.

1131
00:56:21,712 --> 00:56:23,481
ما أنت
تفعل هنا؟

1132
00:56:23,514 --> 00:56:25,450
كنت تصرخ.

1133
00:56:25,483 --> 00:56:27,685
همم؟ هنا كنت؟

1134
00:56:27,718 --> 00:56:29,820
كنت خارج النوم
في مقطورة مايك.

1135
00:56:29,854 --> 00:56:31,422
أوه. همم؟

1136
00:56:31,456 --> 00:56:33,157
كنت بالتأكيد
أصرخ يا أستاذ.
نعم.

1137
00:56:33,190 --> 00:56:36,861
ماذا كنت تفعل
في مقطورة مايكل؟

1138
00:56:36,894 --> 00:56:40,097
نائم. لكن استمع،
أنا لا أحب سريره.

1139
00:56:40,130 --> 00:56:41,766
انها متكتلة جدا.

1140
00:56:41,799 --> 00:56:43,901
لذلك أعتقد
سأعود للداخل
وخذ الأريكة.

1141
00:56:43,934 --> 00:56:46,671
وإذا كان لديك
أي أحلام سيئة

1142
00:56:46,704 --> 00:56:48,839
سأجعلك
بعض الحليب الساخن.

1143
00:56:48,873 --> 00:56:50,508
كل الحق؟

1144
00:56:50,541 --> 00:56:52,176
هيا يا طفل.

1145
00:56:53,611 --> 00:56:55,145
نايتي نايتي.

1146
00:57:07,424 --> 00:57:09,026
السيد دوكوف؟

1147
00:57:09,059 --> 00:57:10,495
لحظة من فضلك.

1148
00:57:13,263 --> 00:57:15,199
نعم؟

1149
00:57:15,232 --> 00:57:17,635
كنا قادرين على الحصول عليك
على الطائرة القادمة
إلى نيويورك.

1150
00:57:17,668 --> 00:57:18,969
أوه، شكرا لك.

1151
00:57:19,003 --> 00:57:22,707
الرحلة 729.
ويغادر في ساعة واحدة.

1152
00:57:22,740 --> 00:57:25,643
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً!

1153
00:57:33,684 --> 00:57:35,953
(صراخ الإطارات)

1154
00:57:35,986 --> 00:57:37,421
خمن من؟!

1155
00:57:37,454 --> 00:57:38,889
( يضحك )

1156
00:57:38,923 --> 00:57:41,759
سيدة روبرتس...
لم أكن أعرف أبدا.

1157
00:57:41,792 --> 00:57:44,662
لن أكون السيدة روبرتس
طويلة جدا.

1158
00:57:44,695 --> 00:57:46,597
أنا وزوجي
لقد أطلق عليه اليوم.

1159
00:57:46,631 --> 00:57:49,066
لذلك ليالي مجانية.

1160
00:57:49,099 --> 00:57:52,036
وهيلين بعيدة
إذن أنت ليالي مجانية!

1161
00:57:52,069 --> 00:57:54,438
لقد تأخرت عن الفصل.
( تزمير )

1162
00:57:54,471 --> 00:57:55,439
(لهث)

1163
00:57:55,472 --> 00:57:56,841
وداعا، السيدة روبرتس.

1164
00:58:01,879 --> 00:58:03,814
مذيع الراديو :
وهذا هو
ديك ويتينجهيل,

1165
00:58:03,848 --> 00:58:05,850
دعوتك مرة أخرى
إلى الجولة الأولى لدينا
الميزة الثانية--

1166
00:58:05,883 --> 00:58:07,985
محاكمة مابل سميث.

1167
00:58:08,018 --> 00:58:10,087
إستديري، جيس.
سوف تفعل
مثل هذا.

1168
00:58:14,759 --> 00:58:17,494
اسمك؟
مابل سميث.

1169
00:58:17,528 --> 00:58:19,496
وأنت تدعي
السبب لك
هرب من السجن

1170
00:58:19,530 --> 00:58:20,898
كان ذلك
هل تعرضت للضرب؟

1171
00:58:20,931 --> 00:58:23,033
تريد أن ترى
كدماتي؟

1172
00:58:23,067 --> 00:58:25,002
هذا لن يكون
ضروري.

1173
00:58:25,035 --> 00:58:26,971
لماذا كنت في السجن
في المقام الأول؟

1174
00:58:27,004 --> 00:58:29,439
للسرقة.
لسرقة ماذا؟

1175
00:58:29,473 --> 00:58:31,108
لقد سرقنا السيارات.

1176
00:58:31,141 --> 00:58:33,177
"نحن"؟ من هو "نحن"؟

1177
00:58:33,210 --> 00:58:35,212
العصابة.

1178
00:58:35,245 --> 00:58:37,615
كيف حصلت
في العصابة؟

1179
00:58:37,648 --> 00:58:40,651
لقد التقيت برجل.

1180
00:58:40,685 --> 00:58:42,720
لقد قدمني
إلى بقية العصابة.

1181
00:58:42,753 --> 00:58:44,822
لقد قدمني
إلى بقية العصابة.

1182
00:58:44,855 --> 00:58:46,523
وبدأت
سرقة؟

1183
00:58:46,557 --> 00:58:49,059
لقد أطلقنا عليه "الاقتراض".

1184
00:58:49,093 --> 00:58:51,328
حسنا، لقد أطلقنا عليه
"الاقتراض".

1185
00:58:51,361 --> 00:58:54,098
اه هاه. اه هاه.

1186
00:58:54,131 --> 00:58:56,300
**

1187
00:59:18,388 --> 00:59:20,157
( قعقعة )

1188
00:59:32,937 --> 00:59:35,039
(تستمر القعقعة)

1189
01:00:20,084 --> 01:00:22,252
(الهمزات)

1190
01:01:10,234 --> 01:01:11,035
(جلجل)

1191
01:01:43,667 --> 01:01:45,202
( الشخير )

1192
01:02:00,785 --> 01:02:02,686
( الشخير )

1193
01:02:02,719 --> 01:02:05,089
(صفير)

1194
01:02:25,442 --> 01:02:27,577
يا أستاذ...

1195
01:02:27,611 --> 01:02:29,313
ماذا تفعل؟

1196
01:02:29,346 --> 01:02:32,282
تغيير الاطارات,
يغيب عن تيرنر.

1197
01:02:32,316 --> 01:02:34,084
أوه، أرى.

1198
01:02:34,118 --> 01:02:36,887
وبعد ذلك سوف تفعل
ضع إطارك الاحتياطي.

1199
01:02:36,921 --> 01:02:38,722
هذا صحيح،
يغيب عن تيرنر.

1200
01:02:38,755 --> 01:02:41,425
كم هو مثير للاهتمام.
بالكاد.

1201
01:02:41,458 --> 01:02:46,196
أعني أنه مثير للاهتمام
التي تحملها دائما
اثنين من الإطارات الاحتياطية.

1202
01:02:46,230 --> 01:02:49,599
آنسة ترنر، أنا فقط
احمل إطارًا احتياطيًا واحدًا،

1203
01:02:49,633 --> 01:02:51,268
مثل أي شخص آخر.

1204
01:02:51,301 --> 01:02:55,305
حسنًا، إذن أنت كذلك
إضاعة وقتك،
أستاذ.

1205
01:02:55,339 --> 01:02:57,942
آنسة ترنر...

1206
01:02:57,975 --> 01:03:00,577
لا أريد
لتظهر وقحة،

1207
01:03:00,610 --> 01:03:03,747
لكنك ستفعل ذلك
من فضلك اتركني
وثقبي وحده؟

1208
01:03:03,780 --> 01:03:05,850
حسنًا يا أستاذ.

1209
01:03:05,883 --> 01:03:09,286
سأتركك أنت وعائلتك
ثقبين وحدهما.

1210
01:03:11,121 --> 01:03:13,257
وأتساءل ماذا
كانت تقصد بذلك.

1211
01:03:24,234 --> 01:03:25,903
فتات!

1212
01:03:41,651 --> 01:03:43,287
سيدة تيرنر.

1213
01:03:45,923 --> 01:03:47,557
(صراخ)

1214
01:03:49,559 --> 01:03:50,961
أنا أحفر لك!

1215
01:03:50,995 --> 01:03:52,429
آنسة تيرنر، احتفظي بنفسك
عين على الطريق!

1216
01:04:00,204 --> 01:04:02,439
آنسة تيرنر، أنت كذلك
خارج عقلك؟

1217
01:04:02,472 --> 01:04:05,242
أستاذ,
لا أستطيع النوم ليال
بسببك!

1218
01:04:05,275 --> 01:04:07,277
تناولي الحبوب يا آنسة تيرنر!

1219
01:04:07,311 --> 01:04:10,447
أستاذ، قبلني!
قبلني أو سأصرخ!

1220
01:04:10,480 --> 01:04:11,982
تفضل، اصرخ!

1221
01:04:12,016 --> 01:04:13,750
أستطيع الصراخ
مثل بيت ديفيس!

1222
01:04:13,783 --> 01:04:15,785
لا، لا، لا!

1223
01:04:15,819 --> 01:04:16,820
لا تصرخ
مثل بيتي ديفيس.

1224
01:04:16,853 --> 01:04:18,355
ثم قبلني!

1225
01:04:18,388 --> 01:04:19,623
قبّلني!

1226
01:04:33,470 --> 01:04:35,305
لقد فاتك مكان!

1227
01:04:35,339 --> 01:04:37,274
افعلها أين
أحمر الشفاه هو!

1228
01:04:37,307 --> 01:04:38,943
لو سمحت.

1229
01:04:41,778 --> 01:04:43,981
لماذا يا أستاذ...

1230
01:04:44,014 --> 01:04:46,483
أوه. السيدة روبرتس.

1231
01:04:46,516 --> 01:04:49,219
ادخلوا يا حلويات
إنه وقت الشرب.

1232
01:04:49,253 --> 01:04:50,921
لا، شكرا جزيلا لك.
أنا فقط أغادر.

1233
01:04:50,955 --> 01:04:53,190
هل ستغادر؟
أنت لا تغادر.

1234
01:04:53,223 --> 01:04:56,460
لقد أخذت علم الآثار فقط
ليكون بالقرب منك.

1235
01:04:56,493 --> 01:04:58,328
الآنسة ترنر--
أحد طلابي.

1236
01:04:58,362 --> 01:05:00,864
يجب أن تكون
معلم جيد.

1237
01:05:00,897 --> 01:05:03,233
أوه، شكرا لك.

1238
01:05:04,568 --> 01:05:06,536
أستاذ؟

1239
01:05:06,570 --> 01:05:08,772
أستاذ!

1240
01:05:08,805 --> 01:05:12,076
هل تدرك
أنني--

1241
01:05:12,109 --> 01:05:14,744
حتى أنني سمحت للهواء
من الإطارات الخاصة بك

1242
01:05:14,778 --> 01:05:16,513
فقط لأكون بالقرب منك؟!

1243
01:05:16,546 --> 01:05:18,648
شكرا على الرفع ,
يغيب عن تيرنر.

1244
01:05:25,589 --> 01:05:27,391
**

1245
01:06:15,405 --> 01:06:17,674
أهلاً.

1246
01:06:17,707 --> 01:06:19,176
أهلاً. أين كنت؟

1247
01:06:19,209 --> 01:06:20,910
مدرسة المحامين.

1248
01:06:20,944 --> 01:06:23,080
متى نستطيع أن نتحدث...

1249
01:06:23,113 --> 01:06:24,581
مقترض سيارة؟

1250
01:06:27,384 --> 01:06:29,953
مهلا، ما هو التصحيح ل؟
هل تندلع مرة أخرى؟

1251
01:06:29,986 --> 01:06:31,521
هيا، دعونا نتحدث.
لن تفعل ذلك
التقاط أي شيء هنا.

1252
01:06:31,555 --> 01:06:33,657
أنا أعرف.

1253
01:06:33,690 --> 01:06:35,759
لكنني مستمر في المحاولة.

1254
01:06:42,999 --> 01:06:45,102
أوه! مهلا،
حصلت على واحدة كبيرة!

1255
01:06:45,135 --> 01:06:47,637
احصل عليه! قبض عليه!

1256
01:06:47,671 --> 01:06:48,938
أوهه!

1257
01:06:48,972 --> 01:06:50,707
أعطني ذلك!

1258
01:06:50,740 --> 01:06:52,809
التمسك بها، الآن!

1259
01:06:52,842 --> 01:06:55,079
يتمسك! أوهه!

1260
01:06:55,112 --> 01:06:57,381
انتظر يا مايك!

1261
01:06:57,414 --> 01:06:59,283
مهلا، هيا،
اعطها!
إنها سمكتي!

1262
01:06:59,316 --> 01:07:00,750
ماذا تقصد؟
من يسحبه؟

1263
01:07:00,784 --> 01:07:02,086
حصلت عليه؟!
حصلت عليه!

1264
01:07:02,119 --> 01:07:03,420
حصلت عليه!

1265
01:07:03,453 --> 01:07:04,721
لا يمكنك حتى الصمود
إلى القطب!

1266
01:07:04,754 --> 01:07:07,091
انتبه! آه!

1267
01:07:13,297 --> 01:07:16,533
يساعد! لا أستطيع السباحة!

1268
01:07:17,767 --> 01:07:19,503
**

1269
01:08:16,593 --> 01:08:19,763
ليبي! أنت أسوأ
من ليز تورنر!

1270
01:08:19,796 --> 01:08:21,165
لقد كاد أن يغرق.

1271
01:08:21,198 --> 01:08:22,532
ماذا؟

1272
01:08:22,566 --> 01:08:24,934
أنا أعطيه
اصطناعي...

1273
01:08:24,968 --> 01:08:26,336
التنفس.

1274
01:08:27,971 --> 01:08:29,673
احصل على قسم الإطفاء.

1275
01:08:29,706 --> 01:08:31,441
يمين. نعم.

1276
01:08:46,256 --> 01:08:48,258
أنت نتن!

1277
01:08:48,292 --> 01:08:50,327
انتظر سأقول
البروفيسور.

1278
01:08:50,360 --> 01:08:52,362
ما أنت
هل ستخبره؟
أنت ابنة هيلين؟

1279
01:08:54,164 --> 01:08:55,865
ما أنت
نتحدث عنه؟

1280
01:08:55,899 --> 01:08:57,801
كان يجب أن ألاحظ
التشابه على الفور.

1281
01:08:57,834 --> 01:08:59,636
أنت جميلة،
تماما مثل والدتك.

1282
01:09:02,172 --> 01:09:05,275
وأنا جوزي
عنك.

1283
01:09:05,309 --> 01:09:07,811
أنت جوزي، هذه الفترة.

1284
01:09:07,844 --> 01:09:10,079
أين حصلت
مفتاح العلية؟
هذا الباب مغلق دائمًا.

1285
01:09:10,113 --> 01:09:12,516
إنه وأنت.

1286
01:09:15,585 --> 01:09:17,254
من فضلك لا تقل
أي شيء.

1287
01:09:19,256 --> 01:09:21,791
ليس من أجلي، ولكن...
لأمي.

1288
01:09:24,628 --> 01:09:26,263
حسنًا؟

1289
01:09:27,997 --> 01:09:29,566
إنها صفقة.

1290
01:09:29,599 --> 01:09:30,800
شكرًا لك.

1291
01:09:35,705 --> 01:09:37,274
اضطجع.

1292
01:09:39,075 --> 01:09:40,944
شكرا لإنقاذ حياتي.

1293
01:09:48,785 --> 01:09:49,953
ما هذا؟

1294
01:09:53,457 --> 01:09:55,058
(صفارة الإنذار تبكي)

1295
01:09:55,091 --> 01:09:56,626
فصائل النار قادمة.

1296
01:09:56,660 --> 01:09:59,596
سأكون سعيدًا بالتأكيد عندما
المحرك الرئوي يصل إلى هنا.

1297
01:09:59,629 --> 01:10:01,665
يمكنني استخدامه لنفسي.

1298
01:10:05,034 --> 01:10:07,103
هيا يا رفاق!

1299
01:10:07,136 --> 01:10:08,572
حسنًا يا أطفال،
سوف نتولى الأمر.

1300
01:10:25,255 --> 01:10:27,791
( صرخات مكتومة )

1301
01:10:27,824 --> 01:10:30,494
( يضحك )

1302
01:10:30,527 --> 01:10:32,962
( صرخات مكتومة )

1303
01:10:38,067 --> 01:10:39,869
(يستمر الصراخ)

1304
01:10:45,074 --> 01:10:47,010
**

1305
01:12:50,500 --> 01:12:52,902
انا اتعجب
حيث يمكن أن يكون.

1306
01:12:52,936 --> 01:12:54,771
ما أنت
تبحث عنه؟

1307
01:12:54,804 --> 01:12:57,441
عظامي--
إنه مفقود.

1308
01:12:57,474 --> 01:12:59,776
مفتقد؟ آه يمكن
أن العظام تكون في عداد المفقودين؟

1309
01:12:59,809 --> 01:13:01,811
لا أعرف.
لا بد أن أحدهم قد أخذها.

1310
01:13:01,845 --> 01:13:03,480
لا يمكن ذلك
فقط ابتعد.

1311
01:13:03,513 --> 01:13:05,281
ولم لا؟
إنها عظمة الساق.

1312
01:13:05,314 --> 01:13:07,451
مايكل، هذا هو
عظم مهم جدا.

1313
01:13:07,484 --> 01:13:10,253
أريد أن أظهر ذلك
إلى دين كراولي غدا.

1314
01:13:10,286 --> 01:13:12,889
(أنين)
مايكل...

1315
01:13:12,922 --> 01:13:14,724
حسنًا؟

1316
01:13:14,758 --> 01:13:17,326
انت لا تعتقد ذلك...

1317
01:13:17,360 --> 01:13:19,763
جيس أخذته؟ ها!
هيا يا أستاذ.

1318
01:13:19,796 --> 01:13:21,831
جيس مثلك.
انها لن تفعل ذلك
خذ عظمتك القديمة

1319
01:13:21,865 --> 01:13:25,001
هل أنت يا جيس؟
(أنين)

1320
01:13:29,305 --> 01:13:31,675
تبدو جيسيكا
مذنب جدا.

1321
01:13:31,708 --> 01:13:36,079
فإذا هي أخذتها
كانت ستترك آثارًا
في الرمال.

1322
01:13:36,112 --> 01:13:38,482
**

1323
01:13:40,617 --> 01:13:42,018
ها أنت--
انها د سحبه بعيدا!

1324
01:13:58,067 --> 01:14:00,537
حسنا، هيا،
لا تقف هناك فقط!

1325
01:14:05,174 --> 01:14:08,311
مرحبًا،
البروفيسور باترسون.

1326
01:14:08,344 --> 01:14:11,280
أوه، مرحبا،
ملكة جمال بيلكنجتون.

1327
01:14:11,314 --> 01:14:12,782
يوم جميل.
اعذرني.

1328
01:14:21,324 --> 01:14:22,559
ها هو!

1329
01:14:22,592 --> 01:14:24,193
نحن هنا!

1330
01:14:25,895 --> 01:14:27,631
يا أستاذ
أنظر...

1331
01:14:27,664 --> 01:14:29,999
أوه! يحفر E
مثل الكلب!

1332
01:14:30,033 --> 01:14:31,935
ربما
الثور الإنجليزي.

1333
01:14:33,603 --> 01:14:35,605
ها هو!

1334
01:14:35,639 --> 01:14:37,106
كنت أعرف! كنت أعرف!

1335
01:14:39,676 --> 01:14:41,845
( الشخير )

1336
01:14:41,878 --> 01:14:44,380
انظر إلى الحجم
من تلك العظمة!

1337
01:14:44,413 --> 01:14:46,482
أوه!

1338
01:14:46,516 --> 01:14:48,585
(كلاهما يثرثران)

1339
01:14:48,618 --> 01:14:50,453
لا! لا تفعل ذلك!

1340
01:14:50,486 --> 01:14:52,622
(يصرخ)

1341
01:14:52,656 --> 01:14:54,357
إنها عظمة الساق
من ديناصور!

1342
01:14:54,390 --> 01:14:56,225
عينة جميلة.

1343
01:14:56,259 --> 01:14:58,895
اهدأ يا أستاذ
لقد حصلت على عظمتك القديمة.

1344
01:14:58,928 --> 01:15:01,931
مايكل,
إنه ليس العظم.

1345
01:15:01,965 --> 01:15:04,634
أنا آسف يا أستاذ.
لذلك تركت ليز تورنر الضباب الدخاني
من الاطارات الخاصة بك.

1346
01:15:04,668 --> 01:15:06,169
ثم ماذا؟

1347
01:15:06,202 --> 01:15:08,337
خارج إطاراتي.

1348
01:15:08,371 --> 01:15:10,439
اجلس. أخبرني
كل شيء عن ذلك.

1349
01:15:10,473 --> 01:15:13,743
لقد سئمت من كل شيء.

1350
01:15:13,777 --> 01:15:16,580
أستاذ,
لقد حصلت على هذا النوع
من المشكلة

1351
01:15:16,613 --> 01:15:18,414
أن كل رجل أمريكي
أود أن يكون.

1352
01:15:18,447 --> 01:15:20,416
مايكل,
انها ليست مسألة مزاح.

1353
01:15:20,449 --> 01:15:22,418
هؤلاء الفتيات سوف
دفعني إلى أعلى الحائط.

1354
01:15:22,451 --> 01:15:24,420
يمكنك إيقافه
إذا أردت.

1355
01:15:24,453 --> 01:15:26,522
كيف؟

1356
01:15:26,556 --> 01:15:29,492
كن عدوانيًا.
طاردهم.

1357
01:15:29,525 --> 01:15:31,595
سوف يغادرون
أنت وحدك.

1358
01:15:31,628 --> 01:15:34,430
قل ذلك مرة أخرى.

1359
01:15:34,463 --> 01:15:37,734
حسنًا، خذني،
على سبيل المثال.

1360
01:15:37,767 --> 01:15:42,371
انا اركض خلف البنات
لقد جئت فارغة.

1361
01:15:42,405 --> 01:15:45,308
اعتقدت أنك كذلك
من المفترض أن يكون النجاح
مع الجنس الآخر.

1362
01:15:48,411 --> 01:15:50,947
أن نكون صادقين تماما
معك يا أستاذ...

1363
01:15:50,980 --> 01:15:54,150
الفتيات الوحيدة التي أحصل عليها
هم الذين أعدهم
لأقدم لكم.

1364
01:15:54,183 --> 01:15:56,986
أوه، مايكل،
لا بد أنك تمزح.

1365
01:15:57,020 --> 01:16:00,690
يجعلني مريضا
أن نكون صادقين جدا.

1366
01:16:00,724 --> 01:16:03,860
حسنًا، خذ غلاديس،
على سبيل المثال.

1367
01:16:03,893 --> 01:16:06,329
السبب الوحيد لها
يجلب لي الطعام والشراب

1368
01:16:06,362 --> 01:16:08,798
هو ذلك سأفعل
قدمها لك.

1369
01:16:08,832 --> 01:16:11,234
و دوللي--
تذكر دوللي؟

1370
01:16:11,267 --> 01:16:13,502
ألم تكن هي
الذي اختبأ في الظهر
من سيارتي؟

1371
01:16:13,536 --> 01:16:17,240
لا، دوللي هي الوحيدة
الذي تظاهر بالإغماء
في حوض الاستحمام الخاص بك.

1372
01:16:17,273 --> 01:16:20,844
كريمة، نعم،
كيف يمكنني ذلك؟
أنساها؟

1373
01:16:20,877 --> 01:16:23,780
انحنى لسحبها للخارج
وحصلت على كل تلك الفقاعات
في عيني.

1374
01:16:23,813 --> 01:16:26,616
نعم، نعم، هم، هم.

1375
01:16:26,650 --> 01:16:30,186
كن عدوانيًا،
مطاردة لهم؟ مم؟

1376
01:16:30,219 --> 01:16:32,288
هذا في يا أستاذ.

1377
01:16:32,321 --> 01:16:34,023
لم أستطع أن أفعل ذلك.

1378
01:16:34,057 --> 01:16:36,793
انها ضد
شخصيتي الأساسية.

1379
01:16:36,826 --> 01:16:39,629
هل يمكن أن تفعل ذلك مع
قليلا من التحفيز.

1380
01:16:39,663 --> 01:16:41,197
يأتي.

1381
01:16:45,068 --> 01:16:47,370
الآن اه...
أنت تعرف القصة

1382
01:16:47,403 --> 01:16:49,438
للدكتور جيكل
والسيد هايد.

1383
01:16:49,472 --> 01:16:52,976
بالطبع أفعل.
حكاية كلاسيكية من
انقسام الشخصية.

1384
01:16:53,009 --> 01:16:55,344
الفصام
الدكتور جيكل يشرب
الجرعة

1385
01:16:55,378 --> 01:16:57,380
ويتحول إلى
الرهيب السيد هايد.

1386
01:16:57,413 --> 01:16:59,582
هذا صحيح.

1387
01:16:59,615 --> 01:17:01,718
سكوتش...

1388
01:17:01,751 --> 01:17:04,120
و بوربون...

1389
01:17:07,023 --> 01:17:08,725
جرعة.

1390
01:17:10,626 --> 01:17:12,028
أنا أعرف
انت لا تشرب...

1391
01:17:12,061 --> 01:17:14,864
لكن تحياتي
السيد هايد.

1392
01:17:18,067 --> 01:17:20,737
أنت تعتقد حقا
هذا سيجعل
أي فرق؟

1393
01:17:20,770 --> 01:17:22,839
هيه هيه.
سوف يستغرق وقتا--

1394
01:17:22,872 --> 01:17:24,741
بضع ثوان.

1395
01:17:36,986 --> 01:17:38,722
هل ستحضر
الحقائب من فضلك؟

1396
01:17:38,755 --> 01:17:40,323
نعم يا سيدة.

1397
01:17:40,356 --> 01:17:41,925
أوه، مرحبا، فرانك.

1398
01:17:41,958 --> 01:17:44,928
أوه، مرحبا،
ملكة جمال بوشميل.

1399
01:17:44,961 --> 01:17:47,096
سعيدة جدا
لرؤيتك في المنزل.

1400
01:17:47,130 --> 01:17:49,165
شكرًا لك.
من الجيد أن تكون في المنزل.

1401
01:17:51,200 --> 01:17:52,702
أنت لا تشعر
أي شيء؟

1402
01:17:52,736 --> 01:17:54,570
ليس شيئا.

1403
01:17:54,603 --> 01:17:57,340
لا تهتم بشكل خاص
لطعمه،
سواء.

1404
01:17:57,373 --> 01:17:59,442
ربما لا ينبغي لي
لقد صنعتها مع
سكوتش وبوربون.

1405
01:17:59,475 --> 01:18:00,944
سأصنع هذا
مع الفودكا.

1406
01:18:00,977 --> 01:18:02,578
ليس هناك طعم
للفودكا.

1407
01:18:02,611 --> 01:18:03,913
انظر ماذا يفعل
لنيكيتا.

1408
01:18:15,024 --> 01:18:17,493
بول! هل انت
يتبعني؟

1409
01:18:17,526 --> 01:18:19,628
حسنا، اعتقدت
ربما يمكن أن أكون كذلك
من بعض المساعدة...

1410
01:18:19,662 --> 01:18:22,565
في حالة عدم حدوث الأمور
اذهب كما يحلو لك.

1411
01:18:22,598 --> 01:18:25,368
أوه، بول.
أنت عزيز.

1412
01:18:25,401 --> 01:18:27,003
شكرًا لك.

1413
01:18:27,036 --> 01:18:28,704
كنت فقط في الطريق
إلى الشاطئ.

1414
01:18:28,738 --> 01:18:30,406
لأخبره عن ليبي؟

1415
01:18:30,439 --> 01:18:32,075
نعم سأفعل
أخبره عن ليبي.

1416
01:18:40,449 --> 01:18:42,318
(ينبح)

1417
01:18:54,063 --> 01:18:56,766
حسنا جيسي عزيزتي
هل أنت سعيد لرؤيتي؟

1418
01:18:56,800 --> 01:18:58,701
أوه!
كيف حالك؟
ملكة جمال بوشميل؟

1419
01:18:58,734 --> 01:19:00,269
هل بروس موجود؟

1420
01:19:00,303 --> 01:19:02,171
أم...لا يزال
في الكلية.

1421
01:19:02,205 --> 01:19:05,574
أوه. حسنًا،
لم أتصل به

1422
01:19:05,608 --> 01:19:07,844
لأنني أردت ذلك
لتكون مفاجأة.
نعم.

1423
01:19:10,013 --> 01:19:12,481
(تضحك بشكل هستيري)

1424
01:19:16,986 --> 01:19:20,223
( طنين )

1425
01:19:34,838 --> 01:19:37,573
( رنين )

1426
01:19:37,606 --> 01:19:39,843
مم-هممم.

1427
01:19:51,354 --> 01:19:53,756
خمن من؟

1428
01:19:53,789 --> 01:19:55,424
رائع.

1429
01:19:59,896 --> 01:20:02,165
( طنين )

1430
01:20:06,669 --> 01:20:08,704
أستاذ...

1431
01:20:08,737 --> 01:20:11,774
انا ذاهب للتسجيل
في فصولك الدراسية.

1432
01:20:11,807 --> 01:20:15,945
أنا أحفر هذا الجنون
الواجبات المنزلية التي تقوم بها.

1433
01:20:15,979 --> 01:20:19,548
مم! مع تلاميذك.

1434
01:20:19,582 --> 01:20:23,786
هيه! رائع
مخلوق يا أنت

1435
01:20:23,819 --> 01:20:25,922
(تنهدات)

1436
01:20:30,426 --> 01:20:33,429
آه! أوه! أوه!

1437
01:20:35,264 --> 01:20:36,765
اه--

1438
01:20:36,799 --> 01:20:38,534
أستاذ باترسون!

1439
01:20:38,567 --> 01:20:40,503
ماذا حدث لك؟

1440
01:20:40,536 --> 01:20:43,006
آه!
(يضحك)

1441
01:20:43,039 --> 01:20:45,274
حسنا، هذا بروس
والسيدة روبرتس!

1442
01:20:45,308 --> 01:20:47,710
(صراخ)

1443
01:20:47,743 --> 01:20:48,811
ما الأمر
معك؟!

1444
01:20:48,844 --> 01:20:50,179
لأنه، اه--

1445
01:20:54,317 --> 01:20:57,520
أين أنت،
خادمة ماريون؟ آه!

1446
01:20:57,553 --> 01:21:00,689
(صراخ)

1447
01:21:00,723 --> 01:21:02,625
ها ها ها ها ها ها!

1448
01:21:02,658 --> 01:21:05,461
هذا هو بروس--
بدون بنطاله!

1449
01:21:07,396 --> 01:21:09,565
سيد؟

1450
01:21:09,598 --> 01:21:12,768
وقت مارتيني!

1451
01:21:12,801 --> 01:21:14,203
انتظر بابا.

1452
01:21:15,972 --> 01:21:17,106
( صرخات مكتومة )

1453
01:21:23,812 --> 01:21:27,283
أوه، أستاذ،
ما السراويل لطيف.

1454
01:21:27,316 --> 01:21:30,253
هل ستذهب للسباحة؟
سأنضم إليكم.

1455
01:21:30,286 --> 01:21:33,556
لماذا تضيع الوقت في السباحة
زيتوني المحشي الصغير؟

1456
01:21:33,589 --> 01:21:34,991
(يضحك)

1457
01:21:35,024 --> 01:21:37,493
أستاذ,
ما خطبك؟

1458
01:21:37,526 --> 01:21:41,097
لا شئ! ها ها ها ها!

1459
01:21:41,130 --> 01:21:43,967
تالي هو!
ناهيك...
أولي!

1460
01:21:44,000 --> 01:21:45,834
(صراخ)

1461
01:21:45,868 --> 01:21:47,470
آها!

1462
01:21:47,503 --> 01:21:49,238
( طرزان يصرخ )

1463
01:21:51,707 --> 01:21:53,409
(صراخ)
(يضحك)

1464
01:21:55,711 --> 01:21:57,680
عفوًا!

1465
01:22:00,016 --> 01:22:01,951
ياه!

1466
01:22:01,985 --> 01:22:03,919
(صراخ)

1467
01:22:03,953 --> 01:22:06,755
(كسر السلاسل)

1468
01:22:06,789 --> 01:22:08,257
(صراخ)

1469
01:22:11,527 --> 01:22:14,130
آه، ها أنت ذا!

1470
01:22:14,163 --> 01:22:16,132
(ثرثرة غير واضحة
والضحك )

1471
01:22:22,271 --> 01:22:24,507
مرحبًا،
البروفيسور باترسون.

1472
01:22:24,540 --> 01:22:27,510
أوه، آنسة بيلكنجتون!

1473
01:22:27,543 --> 01:22:29,745
يوم جميل آخر.

1474
01:22:29,778 --> 01:22:31,280
أوه نعم.

1475
01:22:33,882 --> 01:22:35,851
تالي هو!

1476
01:22:35,884 --> 01:22:37,286
(يضحك)

1477
01:22:44,593 --> 01:22:46,495
الآنسة بوشميل،
لا تفعل ذلك لأن--

1478
01:22:46,529 --> 01:22:47,730
أوه!

1479
01:22:49,232 --> 01:22:50,633
آها!

1480
01:22:50,666 --> 01:22:52,035
آه!

1481
01:22:54,570 --> 01:22:56,305
(يضحك)

1482
01:22:56,339 --> 01:22:58,074
(صراخ)
ياه!

1483
01:22:58,107 --> 01:22:59,742
( الشخير )

1484
01:23:13,756 --> 01:23:16,425
ها ها!
ليزي تورنر.

1485
01:23:16,459 --> 01:23:18,961
يا أستاذ.

1486
01:23:18,994 --> 01:23:21,197
آه! القبعة هي
تفعل؟

1487
01:23:26,001 --> 01:23:28,637
هاه! مايك! مايك؟

1488
01:23:30,139 --> 01:23:33,342
(صراخ)

1489
01:23:40,083 --> 01:23:41,750
(تنهدات)

1490
01:23:43,852 --> 01:23:45,388
أوه، مايك.

1491
01:23:46,855 --> 01:23:49,958
(صراخ)

1492
01:23:49,992 --> 01:23:51,427
( يتثاءب )

1493
01:23:51,460 --> 01:23:53,096
وداعا!

1494
01:24:01,036 --> 01:24:02,471
مايك، أيها الولد العجوز!

1495
01:24:02,505 --> 01:24:04,840
لقد نجحت،
تماما كما قلت!

1496
01:24:04,873 --> 01:24:06,675
يبي!

1497
01:24:17,520 --> 01:24:19,788
الآنسة بوشميل،
اسمحوا لي أن أشرح.

1498
01:24:19,822 --> 01:24:21,023
لقد جعلته في حالة سكر.
كما ترى--

1499
01:24:21,056 --> 01:24:22,991
لا، لا، أنا لا أرى.

1500
01:24:23,025 --> 01:24:24,527
ها هو--

1501
01:24:24,560 --> 01:24:26,829
الانكليزي الخجول
لقد وقعت في الحب مع.

1502
01:25:32,060 --> 01:25:34,062
بينما كنت قد ذهبت،
رن الهاتف.

1503
01:25:34,096 --> 01:25:36,699
أجبت عليه.
همم؟

1504
01:25:36,732 --> 01:25:39,268
لقد كانت مدرسة ليبي.

1505
01:25:39,302 --> 01:25:40,903
لقد كانت مفقودة
لمدة أسبوع.

1506
01:25:40,936 --> 01:25:42,538
مفتقد؟!

1507
01:25:42,571 --> 01:25:44,740
قالوا هم
حاولت الوصول إليك.

1508
01:25:46,108 --> 01:25:47,843
مفتقد؟

1509
01:25:47,876 --> 01:25:49,812
أين يمكن أن تكون؟

1510
01:25:49,845 --> 01:25:51,547
ينظر!

1511
01:25:51,580 --> 01:25:53,782
الأم.

1512
01:25:55,518 --> 01:25:56,519
ليبي!

1513
01:25:59,988 --> 01:26:02,558
ليبي!
الأم؟

1514
01:26:02,591 --> 01:26:04,693
ها ها!

1515
01:26:04,727 --> 01:26:06,161
الأم.

1516
01:26:06,195 --> 01:26:08,264
لماذا هربت؟

1517
01:26:08,297 --> 01:26:09,698
لقد سمعت للتو
لقد كنت في عداد المفقودين.

1518
01:26:09,732 --> 01:26:10,933
أوهه.

1519
01:26:13,135 --> 01:26:16,038
أوه، انه يخيفني
يجلس هناك
مثل هذا.

1520
01:26:16,071 --> 01:26:18,641
ما أنت
يهمس حول؟

1521
01:26:18,674 --> 01:26:20,943
لم يستطع أن يسمع
كيب كانافيرال
انفجار.

1522
01:26:20,976 --> 01:26:24,179
لم أر قط
أي شخص بهذه القسوة،
ولا حتى والدتي.

1523
01:26:24,213 --> 01:26:25,548
يبدو الأمر وكأنه ميت.

1524
01:26:25,581 --> 01:26:27,783
مهلا، سهلا
المنحنيات، هاه؟

1525
01:26:41,830 --> 01:26:43,266
اه...

1526
01:26:49,238 --> 01:26:51,307
أنت بخير،
أستاذ؟!

1527
01:26:53,075 --> 01:26:55,177
انتظر أيها الصبي العجوز!

1528
01:26:55,210 --> 01:26:57,413
نحن على وشك الوصول!

1529
01:27:07,856 --> 01:27:11,427
هناك يذهب...
تماما مثل الأم.

1530
01:27:12,828 --> 01:27:14,330
أوه، شكرا لك.

1531
01:27:17,232 --> 01:27:19,702
العسل، ما هو الخطأ؟

1532
01:27:19,735 --> 01:27:21,804
لا بد لي من التحدث معك
عن شيء ما.

1533
01:27:21,837 --> 01:27:23,806
هل أنت سيدتان
ترغب في أن تكون وحيدا؟

1534
01:27:23,839 --> 01:27:25,374
لا يا سيد دوكوف.

1535
01:27:25,408 --> 01:27:27,042
(يرن جرس الباب)

1536
01:27:27,075 --> 01:27:28,611
عفوا.

1537
01:27:40,188 --> 01:27:41,790
هيلين.

1538
01:27:41,824 --> 01:27:43,292
أنت--

1539
01:27:43,326 --> 01:27:45,328
أنت مهووس!

1540
01:27:45,361 --> 01:27:47,930
من فضلك استمع لي.

1541
01:27:47,963 --> 01:27:50,132
لقد فعلت
كل الاستماع
أعتزم أن أفعل،

1542
01:27:50,165 --> 01:27:52,868
أنت - أنت ذو الوجهين
يهوذا!

1543
01:27:52,901 --> 01:27:54,937
لقد رأيتك اليوم--

1544
01:27:54,970 --> 01:27:57,340
أنت ولك
مظلة سخيفة.

1545
01:27:57,373 --> 01:28:01,877
عندما التقيت بك لأول مرة،
تلك المظلة
كان ساحرا.

1546
01:28:01,910 --> 01:28:05,247
لقد كان--كان
قليلا من انجلترا القديمة.

1547
01:28:05,280 --> 01:28:08,384
(ينتحب)
الآن أصبح رمزا
من غبائي!

1548
01:28:12,521 --> 01:28:14,323
كان يجب أن أعرف ذلك
أي رجل يحمل
مظلة في كاليفورنيا

1549
01:28:14,357 --> 01:28:16,459
كان أحمق!

1550
01:28:16,492 --> 01:28:19,395
ولكن ليس أحمق كبير
كما كنت!

1551
01:28:19,428 --> 01:28:20,996
يا أمي اسمعي
من فضلك.

1552
01:28:21,029 --> 01:28:22,431
من فضلك استمع.

1553
01:28:22,465 --> 01:28:23,932
وأنا سعيد
لأقول لك

1554
01:28:23,966 --> 01:28:25,601
أنني لم أفعل ذلك
أقول لك
الحقيقة الكاملة!

1555
01:28:25,634 --> 01:28:28,537
لقد
17 عاما
ابنة.

1556
01:28:28,571 --> 01:28:30,473
عمري 18 اليوم.

1557
01:28:30,506 --> 01:28:32,274
18 عاما
ابنة.

1558
01:28:32,307 --> 01:28:34,009
عيد ميلاد سعيد.

1559
01:28:34,042 --> 01:28:35,511
عيد ميلاد سعيد.

1560
01:28:38,781 --> 01:28:40,383
(ينتحب)

1561
01:28:47,390 --> 01:28:50,292
هذا مثير للسخرية
إنجليزي.

1562
01:28:50,325 --> 01:28:53,962
مظلة سخيفة!

1563
01:28:53,996 --> 01:28:55,531
( الرعد )

1564
01:28:56,899 --> 01:28:58,667
هيا!

1565
01:29:02,371 --> 01:29:04,407
(يستمر الرعد)

1566
01:29:17,019 --> 01:29:18,987
**

1567
01:29:27,129 --> 01:29:29,932
عزيزي،
أرجوك سامحني.

1568
01:29:29,965 --> 01:29:33,602
إنها تمطر
في كاليفورنيا!

1569
01:29:33,636 --> 01:29:36,171
سامحني أيضًا،
من فضلك!

1570
01:29:36,204 --> 01:29:37,706
أنا ليبي.

1571
01:29:37,740 --> 01:29:43,812
نعم. ليبي سميث
بوشميل باترسون!

1572
01:29:43,846 --> 01:29:48,150
ليبي سميث بوشميل
باترسون...

1573
01:29:48,183 --> 01:29:49,852
بولاسكي؟

1574
01:29:49,885 --> 01:29:51,820
مايك: حسنًا،
هذه هي الطريقة التي كان عليها.

1575
01:29:51,854 --> 01:29:54,289
كنا جميعا مبللين
وكل ذلك معًا
في العمل الجماعي.

1576
01:29:54,322 --> 01:29:57,359
ولا تشعر بالأسف
لجلاديس شميدلاب.

1577
01:29:57,392 --> 01:29:59,127
فعلت كل الحق.

1578
01:29:59,161 --> 01:30:00,863
بول وجلاديس الآن
سعيدة جدًا في باريس،

1579
01:30:00,896 --> 01:30:02,097
حيث أعتقد
لقد تزوجا.

1580
01:30:02,130 --> 01:30:03,866
(الفواق)

1581
01:30:03,899 --> 01:30:06,034
وهيلين
والأستاذ--

1582
01:30:06,068 --> 01:30:08,737
لقد قضوا شهر العسل
في الصحراء،

1583
01:30:08,771 --> 01:30:10,906
أين هم
حفر حقا.

1584
01:30:19,782 --> 01:30:21,517
ودعونا لا ننسى
أستاذ بومان.

1585
01:30:22,851 --> 01:30:25,954
تجد أي عظام
بعد يا حبيبتي؟

1586
01:30:25,988 --> 01:30:27,856
بومان : صدى
لا، لا عظام!

1587
01:30:27,890 --> 01:30:31,159
ولكن هناك شيء ما
غريب هنا!

1588
01:30:31,193 --> 01:30:33,829
غريب؟
ماذا تقصد؟

1589
01:30:33,862 --> 01:30:36,364
(تحطم)

1590
01:30:36,398 --> 01:30:38,534
(الهادر)

1591
01:30:43,438 --> 01:30:48,544
**